Translation for "микроманипуляторами" to english

Микроманипуляторами

• micromanipulators

Translation examples

micromanipulators

С микроманипулятором он просто артист.
He's an artist with a micromanipulator."

Мать подняла на нее глаза от объектива микроманипулятора. – Уже вернулась?
Her mother looked up from the micromanipulator controls. "You're back,"

Поттер чувствовал, что вся его жизнь заключена сейчас в зрении, обращенном в микроскоп, и в руках на микроманипуляторах.
Potter felt that he lived now only through his eyes on the microscope and his hands on the micromanipulators.

Та же самая процедура. И снова он нагнулся над микроскопом, опираясь на подставки, двинул микроманипуляторы, усиливая увеличение на одну шкалу одновременно.
Same procedure.' Again, he leaned into the scope and the rests, moved the micromanipulators, pushing amplification up a notch at a time.

С другой стороны, разве можно было поверить, что Падди настоящий артист с микроманипулятором, если просто взглянуть на его огромные лапищи со шрамами от матросских зубов на костяшках?
On the other hand, you wouldn't think Paddy was an artist with a micromanipulator just by looking at the hands with the callus scar across the enlarged knuckles.

Позади Малика стояли один на другом два инкубатора и инвертированный микроскоп с двумя микроманипуляторами для работы на предметных столиках с координатным перемещением объекта.
Behind Malik stood a stack of two incubators and an inverted microscope station with two micromanipulator controls for viewing and working with embryo dishes.

Хвост работал как своеобразный рычаг, выталкивающий эти своеобразные запчасти. При помощи двух микроманипуляторов, встроенных в переднюю часть панциря, он же потом и собирал из них нового ноймана.
This was the hatchery, where two—count 'em, two—new and full-sized von Neumanns were cast in pieces. The parent extruded them under a leveraged lift with its tail and then assembled them with a pair of micromanipulators folded under the front edge of its shell.

Так что стоит мне надеть, к примеру, руку номер три и очки-стереолупу – и любой ультрамикроминиатюрный ремонт заделаю на месте, не надо ничего отвинчивать и посылать на Землю на завод; микроманипуляторы у моей номер три не хуже, чем у нейрохирургов.
With proper left arm (number-three) and stereo loupe spectacles I could make untramicrominiature repairs that would save unhooking something and sending it Earthside to factory--for number-three has micromanipulators as fine as those used by neurosurgeons.

За прошедшие десять лет генные ванны, электронные микроманипуляторы и аминокислотные вращатели, которые составляли гордость компании, превратились в сущий анахронизм по сравнению с новым появившимся на рынке оборудованием, которое увязывало некогда раздельные операции в единый, полностью компьютеризованный процесс.
In just the past ten years, the gene baths, electron micromanipulators, and amino acid spoolers that were once the pride of Morrissey Bio Designs had already become laughably antiquated. Newer equipment which was now on the market combined these separate procedures into an integrated stream under full computer control.