Translation for "микроволны" to english

Микроволны

noun

• microwave
• microwaves

Translation examples

microwave noun

ВЧ: Означает электромагнитную энергию, передаваемую радиоволнами и микроволнами.
RF: Electromagnetic energy transmitted through radio and microwaves.

25. Была подчеркнута необходимость точного определения рассеянного излучения радио- и микроволн, поступающего от галактического диска, в связи с тем, что обработка исходных данных о космическом микроволновом излучении затруднена в связи с галактической эмиссией из передней зоны.
25. The need for an accurate determination of the diffuse radio and microwave emission from the galactic disk was highlighted by the limitations imposed on cosmic microwave background data as a result of galactic foreground emission.

Важным подспорьем в создании моделей стока воды является оценка снежного покрова с помощью оптических датчиков и типа снега с помощью микроволн.
The assessment of snow coverage using optical sensors and of snow type using microwave provides valuable input to water run-off models.

Это оборудование, изготовляемое с использованием ряда новых технологий, называется "несмертоносным оружием", и к нему относятся устройства, издающие звуки большой мощности и испускающее микроволны.
This equipment employs a range of new technologies, and is referred to as "non-lethal weapons", including devices which employ high-decibel sounds and microwaves.

Сетям следует предпринять усилия по использованию более совершенных контрольно-измерительных приборов (напр., ультрафиолетовой и видимой области спектра, Фурье-ИК-спектроскопии, микроволн, лазерных дальномеров, воздушных приборов).
The networks should make an effort to increase the use of more sophisticated instrumentation (e.g., UV-VIS, FTIR. Microwave, lidar, airborne).

Поэтому необходимо продолжать исследования по улучшению стандартизации и соответствия поперечных сечений для озона и связанных с ним веществ в регионах с различной длиной волн (например, УФ, ИР и микроволн).
Thus, there is a need for continued studies to improve the standardization and consistency of cross sections for ozone and related species in different wavelength regions (e.g., UV, IR, microwave).

Сканирующие землю глубинные радары, микроволны, фотографии видимого спектра, фотонный бэкскаттер и биосенсоры — вот некоторые из технологий, имеющие потенциал для обеспечения быстрого прогресса в области обнаружения мин.
Ground-penetrating radar, microwave, visible spectrum photography, photon backscatter and biosensors are some of the techniques with potential for major developments within the mine-detection spectrum.

Поддержка и техническое обслуживание 67 терминалов с очень малой апертурой; 105 телефонных коммутаторов; 206 микроволно-вых каналов связи, включая 61 канал, находящийся в эксплуатации, и 145 каналов, находящихся в резерве.
Support and maintenance of 67 VSAT systems; 105 telephone exchanges; 206 microwave links, including 61 in operation and 145 in stock.

EN 13656: Характеристика отходов - Разложение с помощью смеси плавиковой (HF), азотной (HNO3) и соляной (HCl) кислоты при воздействии микроволн для последующего определения элементов в отходах (Европейский комитет по стандартизации 2002b)
EN 13656: Characterization of waste - Microwave assisted digestion with hydrofluoric (HF), nitric (HNO3) and hydrochloric (HCl) acid mixture for subsequent determination of elements in waste (European Committee for Standardization 2002b)

Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS-1 и ERS-2 (активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике (МЕТОП) (усовершенствованный рефлектометр), обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерения влагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.
The scatterometers on board the European remote sensing satellites ERS-1 and ERS-2 (Active Microwave Instrument) and the Meteorological Operational satellite (METOP) (Advanced Scatterometer Instrument) provided the opportunity to measure soil moisture in a relatively direct manner due to the high sensitivity of microwaves to the water content in the soil surface layer.

Это излучатель микроволн.
It's a microwave emitter.

Передает высокоинтенсивные микроволны.
It transmits high-intensity microwaves.

Электричество, микроволны, инфракрасные лучи.
Electricity, microwaves, infrared waves.

Жёстким дискам нравятся микроволны...?
Do hard drives like microwaves...?

Сделала видимые лучи микроволнами.
From visible light to microwave.

Мы буквально купаемся в микроволнах.
We're bathed in microwaves.

Думаешь, микроволны проникают наружу?
Do you think microwaves are escaping?

Значит, микроволны определенно проникают наружу.
So microwaves are definitely escaping.

Может это даже связано с микроволнами.
Maybe it's a Microwave.

Каждый сотовый соединяется через микроволны.
Every cell phone communicates via microwave.

Например, микроволны, аэропланы.
For example: microwaves, airplanes.

Можно также использовать микроволны.
Microwaves can be used as well.

Прокатились звуковые волны, за ними — микроволны.
Then sonics, then microwaves.

Он включил микроволну, заблестел радароскоп.
He switched to microwave and the radarscope glittered.

– Они сжигают все микроволнами еще до того, как открывают проход.
They microwave-incinerate it all before the portal's opened.

– О, да. Нам ведь не нужны микроволны.
"Oh, yes. We don't need the microwave, you see.

От микроволн свариваются мозги. – Я знаю, сэр.
Microwaves cook your brains." "I know, sir.

– Микроволны – самый надежный способ умертвить их. – Бактерии? Вирусы?
“Microwaving’s the best way to destroy them.” “Bacteria? Viruses?”

Ох-хо-хо. На него обрушился очередной залп микроволн;
Oh-oh. A new salvo of microwaves hit him;

Теперь десять раз в секунду все открытое пространство пронзали импульсы микроволн.
Now, ten times a second, microwaves pulsed in every open space.