Translation for "микроволновой печи" to english
Similar context phrases
Translation examples
На каждом уровне имеется общий туалет и помещение общего пользования с раковиной, холодильником, микроволновой печью и телевизором.
Each level has central toilet facilities and a common room with a sink, fridge, microwave oven and television.
24. К другим группам товаров, характеризующихся высокой частотой сращиваний, относятся товары, претерпевающие быстрые технические изменения - переносные радиоприемники, микроволновые печи, стереосистемы, видеомагнитофоны, цветные телеприемники и фены.
Other commodities with a high incidence of splicing are those undergoing rapid technical change -- portable radios, microwave ovens, stereo equipment, VCRs, colour TVs, and hair dryers.
а) сметные ассигнования на конторскую мебель и оборудование включают средства для замены мебели и сантехники, кондиционеров, бумагорезательных машин, шлифовальных устройств, фотокопировальных машин и обогревателей, а также бытовой техники, такой, как холодильники, морозильные камеры, микроволновые печи и кухонные плиты;
(a) Office furniture and equipment, including the replacement of furniture and fixtures; air conditioners, shredders, sanding and grinding machines, photocopying machines and heaters; and accommodation equipment such as refrigerators, freezers, microwave ovens and cooking ranges;
36. Япония распространила перечень, который основывается на перечне ОЭСР и включает дополнительные энергоэффективные потребительские товары, как то: микроволновые печи, холодильники и видеопроекторы, а также другие товары, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду и являются более ресурсоэффективными.
36. Japan has circulated a list that is based on the OECD list and includes additional energy-efficient consumer products such as microwave ovens, refrigerators and video projectors, as well as other less-polluting and more resource-efficient goods.
В 1992 году стиральные машины имелись лишь в 48,2 процента домашних хозяйств, в то время как в 2002 году их количество возросло до 78,8 процента; количество холодильников - с 54,6 процента до 82,1 процента; микроволновых печей - с 4,2 процента до 30,0 процента.
In 1992, only 48.2% of household had a washing machine, while in 2002 the figure was 78.8%; the percentage of households with a refrigerator rose from 54.6% to 82.1% over the same period, and for microwave ovens the increase was from 4.2% to 30.0%.
82. В Региональном отделении ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна Комиссия отметила, что конечным пользователям не выдавались расписки на имущество по всем видам имущества длительного пользования, особенно по таким видам имущества, сопряженным с риском несанкционированного использования или утраты, как портативные компьютеры, цифровые фотоаппараты, микроволновые печи, автомобили.
82. At the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, the Board noted that property receipts covering all non-expendable property, especially that vulnerable to misuse or loss, such as laptop computers, digital cameras, microwave ovens or automobiles, were not issued to end-users.
Ты думаешь, что... микроволновые печи - это волшебство.
You think that... microwave ovens are magic.
Он уже пытался убить меня с помощью волн микроволновой печи.
He's already tried several times with the microwave oven's waves.
Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь,
The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven.
- Ну, на видеопленке видно,... вор пользовался микроволновой печью.
- Well, the videotape showed... that the thief used the microwave oven at the Kwik-E-Mart.
Началось всё с микроволновой печи, совершенно новой, купленной 4 дня назад.
Well, starts with a microwave oven, brand new, bought four days ago.
Такие вещи, как микроволновые печи и вай-фай для вашего компьютера - все работают в радиодиапазоне.
Things as varied as microwave ovens and the WiFi for your computer all work by radio.
Так, что в то время как это остановило бы проникновение, владелец станет пойманным в ловушку, что станет их собственной личной микроволновой печью.
While it would stop the penetration, the wearer is trapped in what becomes their own personal microwave oven.
— Я говорил, что устройство может выглядеть, как микроволновая печь.
I said it could look like a microwave oven.
Для этого использовался высокочастотный горн, похожий на микроволновую печь.
They used a radio-frequency furnace much like a microwave oven.
– Стряпать. – Наверняка, у нее нет кастрюль без трения и микроволновой печи.
“Cook.” She wasn’t likely to have frictionless pans and a microwave oven, was she?
Оно может выглядеть так же безобидно, как… — Он пожал плечами. — Например, как микроволновая печь.
It could look as innocent as ..." he paused, shrugged, "a microwave oven."
Микроволновая печь, настроенная на нужную частоту, вызывает резонанс в молекулах воды.
A microwave oven resonates water molecules when tuned to the correct frequency.
Очки, микроволновая печь, серьги-клипсы, телефон, компьютерный монитор.
Eyeglasses, microwave oven, clip-on earrings, telephone, NEC MultiSync 5D computer monitor.
Отскочило, отскочило, чиркнуло, скользнуло, разбилось вдребезги. Великолепно. Что еще? Микроволновая печь.
Bounce, bounce, scrape, slide, crash, smash. Great. What else? The microwave oven.
— Видишь ли, для меня компакт-диски и микроволновые печи чересчур современны. Слишком уж отдают концом двадцатого века.
CD machines and microwave ovens are too late twentieth century for me.
Объявить всегалактический розыск шайки рыцарей-фанатиков, шляющихся неизвестно где со смертоносным прибором, замаскированным под микроволновую печь?
Keep on the lookout for a bunch of radical knights wielding a deadly microwave oven?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test