Translation examples
Мик Сильвер, Статистический департамент, Международный валютный фонд
Mick Silver, Statistics Department, International Monetary Fund
88. Мик Додсон также выразил обеспокоенность в связи с тем, что обладатели исконных прав на практике не могут защищать свои права, когда предлагаются такие виды деятельности, как разработка месторождений.
88. Mick Dodson also raised concerns about the practical inability of native title holders to protect their rights when activity such as mining is proposed.
7. Гжа Таули Корпус и Хенриетте Расмуссен, советник автономного правительства Гренландии, были назначены сопредседателями семинара, а Мик Додсон, член Постоянного форума, -- Докладчиком.
7. Ms. Tauli-Corpuz and Henriette Rasmussen, adviser of the Greenland Home Rule Government, were designated as co-chairpersons of the workshop and Mick Dodson, Permanent Forum member, as Rapporteur.
Контакты, установленные в ходе этой миссии СПАЙДЕР-ООН, помогли Фиджи получить доступ к спутниковым снимкам районов, пострадавших от тропического циклона "Мик", который обрушился на Фиджи 13 декабря.
The links developed as a result of this UN-SPIDER mission helped Fiji to access satellite images of areas affected by tropical cyclone Mick, which hit Fiji on 13 December.
4. В сессии участвовали Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов Джеймс Анайя, а также члены Постоянного форума по вопросам коренных народов Мик Додсон и Бартоломе Клаверо.
4. The Special Rapporteur on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, and Mick Dodson and Bartolomé Clavero, members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, attended the session.
19. В соответствии со сложившейся практикой, когда для присутствующих в Кингстоне представителей членов Органа устраиваются технические брифинги по вопросам, имеющим отношение к работе Совета и Ассамблеи, в 2009 году председатель Международного комитета по охране кабелей гн Мик Грин провел для Совета технический брифинг, посвященный работе Комитета.
19. In 2009, following the practice of arranging technical briefings for the representatives of members of the Authority present in Kingston on matters relevant to the work of the Council and the Assembly, the Council was given a technical briefing on the work of the International Cable Protection Committee by its chairman, Mr. Mick Green.
23. Мик Додсон участвовал в работе пятой Всемирной конференции по вопросам образования коренных народов, которая состоялась в ноябре 2005 года в Гамильтоне, Новая Зеландия, и выступил с основным докладом на совещании <<Образование для всех и цель 2 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия: обеспечение всеобщего начального образования>>, организованном ЮНЕСКО в сотрудничестве с секретариатом Форума.
23. Mick Dodson participated in the Fifth World Indigenous Education Conference in November 2005 in Hamilton, New Zealand, and was a keynote speaker at the panel on "Education for All and MDG 2: universal achievement of primary education" organized by UNESCO in cooperation with the Forum secretariat.
Мик Додсон выдвинул конкретные предложения о повышении роли представительных органов, поощрении посредничества и разработке соглашений об использовании земель коренных народов. "Крайне необходимо, чтобы правительство признало, что поощрение переговоров и соглашений является средством достижения реальной "действенности" и "определенности" при уважении прав всех австралийцев.
89. “Indigenous peoples are keen to find ways of facilitating land use agreements.” Mick Dodson put forward positive suggestions for enhancing the role of representative bodies and encouraging mediation and the development of indigenous land use agreements. “It is critical that the Government recognizes that encouragement of negotiation and agreement is the way to achieve genuine 'workability' and 'certainty' while respecting the rights of all Australians.
711. Развитие системы охраны здоровья лиц, содержащихся под стражей, после представления в июле 2005 года г-ном Миком Палмером доклада о расследовании обстоятельств содержания под стражей иммигрантки Корнелии Рау ("Доклад Палмера") поддержано консультативной группой по вопросам охраны здоровья лиц, содержащихся под стражей, в состав которой входят представители ключевых профессиональных медицинских организаций Австралии.
711. The development of the detention health system since the report of the Inquiry into the Circumstances of the Immigration Detention of Cornelia Rau, by Mr. Mick Palmer AO APM, July 2005 ("the Palmer Report"), is supported by the Detention Health Advisory Group, which consists of nominees from key Australian professional medical organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test