Translation for "миграционный отток" to english

Миграционный отток

• migratory outflow
• migration outflow

Translation examples

migratory outflow

Во всех областях республики происходит миграционный отток в основном женского населения, за исключением Жалал-Абадской области, которая теряет в основном мужское население.
In all the Republic's regions the migratory outflow consists principally of women, with the exception of Jalal-Abad, which is losing mainly men.

30. По итогам реализации второго этапа предполагается к 2021 оду приостановить миграционный отток населения из районов Сибири и Дальнего Востока.
30. Following implementation of the second stage, it is anticipated that the migratory outflow of population from Siberia and the Far East will have been brought to a halt by 2021.

migration outflow

В 2000 - 2006 годы сельское население убывало по причине высокой смертности, невысокой рождаемости и миграционного оттока населения.
In 2000-2006, the rural population grew smaller because of high mortality rate, low birth rate and migration outflow.

Интенсивность миграционного оттока (миграционный баланс в расчете на 1000 жителей) возросла с 3,8 человек в 2004 году до 5,3 человек − в 2005 году.
Migration outflow intensity (migratory balance per 1,000 inhabitants) increased from 3.8 persons in 2004 to 5.3 persons in 2005.

Пик миграции пришелся на 2007 год, когда в страну прибыло 4 тыс. человек, а 54,6 тыс. - выбыло из нее, миграционный отток при этом составил 50,6 тыс. человек.
Migration peaked in 2007, when 4,000 people arrived in the country and 54,600 left, equalling a migration outflow of 50,600.

а) Оценочные данные об эмиграции в целом: если данные о миграционном оттоке необходимы для регулярного обновления демографических показателей, основное внимание уделяется общему числу эмигрантов за год.
Stocks (a) Total emigration estimates: when needing data on migration outflows to regularly update population figures, the focus is on the total number of yearly emigrants.