Similar context phrases
Translation examples
Работа светофора должна регулироваться поездом, однако в отличие от классических мигающих красных огней (как с габаритными воротами, так и без них) никакого обратного сигнала поезду подаваться не будет.
The traffic light is steered by the train, but in contrast to the classic flashing red lights (with or without gates) there is no double-check-loop back to the train.
Однако если система стояночного тормоза выявляет правильное включение стояночного тормоза, то мигающий красный предупреждающий сигнал может не подаваться и вместо него используется немигающий красный предупреждающий сигнал.
However, if the parking braking system detects correct actuation of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red warning signal shall be used instead.
Однако если система стояночного тормоза выявляет правильное задействование стояночного тормоза, то мигающий красный предупреждающий сигнал может не подаваться и используется немигающий красный сигнал для указания применение стояночного тормоза.
However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate parking brake applied.
20. Группа экспертов также решила включить в повестку дня следующей сессии дополнительные вопросы по таким аспектам, как постоянные красные огни и мигающие красные огни и каким образом реагируют на них участники дорожного движения и железнодорожные операторы, и соответствующие дорожные знаки и сигналы, используемые в районе железнодорожных переездов.
20. The Group of Experts also agreed to have additional items for the next session on the topic of solid red lights and flashing red lights, and how road users and rail operators respond to them, and level crossing related road signs and signals.
27. Что касается вопроса о постоянных красных огнях и мигающих красных огнях и реакции на них участников дорожного движения и железнодорожных операторов, а также дорожных знаков и сигналов, используемых в районе железнодорожных переездов, то Соединенное Королевство отметило, что эта тема была предметом обсуждения GE.1 в рамках пункта 2 d) повестки дня и что оно присоединится к этой подгруппе и будет вносить вклад в ее работу.
27. In relation to the issue of solid red lights and flashing red lights, and how road users and rail operators respond to them, and level crossing related road signs and signals, the UK indicated that the issue had been picked up under the discussions of GE.1 under item 2(d) and that it would join that subgroup and provide contribution.
Мы это делаем, так что когда вы приходите домой, то видите мигающий красный огонёк.
We do it so when we come home, you can see the little flashing red light.
Хорэс Гэндер взглянул на мигающие красные лампочки.
Horace Gander looked at the flashing red lights.
В самом ее верху Милли прочла мигающие красным слова: ТИШЕ, ПОЖАЛУЙСТА.
At the top, in flashing red, she read the words: silence, please.
Мигающие красные огни фарватерных буйков выводили лодку на курс.
He sighted the flashing red lights of the channel markers and put the boat on course.
Если Паркс летит чересчур медленно, то не будет ни воя сирен, ни мигающих красных лампочек.
If the Parks flies too slowly, there are no warning horns or flashing red lights.
Уже выла предупредительная сирена и на табло тревожно мигали красные буквы: «Освободить шлюз».
The warning hooter was going, the CLEAR LOCK sign flashing red.
Дойдя до конца первого квартала, они увидели мигающие красные огни патрульной машины.
At the end of the first block, they spotted the flashing red lights of the patrol car.
Он вытянулся, вскочил на ноги и забегал глазами по пульту, отыскивая мигающую красную лампочку. — Неисправность?
He came erect and scanned the console, spying a flashing red light. “A malfunction?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test