Translation for "мешок с песком" to english

Мешок с песком

noun

• sandbag

Translation examples

sandbag noun

Останавливает ли мешок с песком пулю?
Does a sandbag stop a bullet?

Если вы не можете поднять мешок с песком...
If you cannot get hold of sandbags...

Но зацепился крюком за мешок с песком.
But that's when Buster caught his hook on a sandbag.

Я положу вот этот мешок с песком под тебя.
I'm gonna slide this sandbag under you.

Снимите тот мешок с песком и повесьте его вниз головой.
Take off that sandbag and hang him upside down.

Я почувствовала запах гиацинтов перед тем, как упал мешок с песком.
I smelt hyacinths, just before the sandbag dropped.

Он просто мешок с песком, укрепление против шторма ты заслоняешься им от неизбежного отчаяния.
He's just a sandbag against the storm... ... holdingofftheinevitable devastation.

Она взяла мешок с песком из пожарного ведра, и кого же она увидела?
She picks up a sandbag from a fire bucket, and what does she find?

Положив возле тела мешок с песком, он ушел.
He put the sandbag down beside her.

— Да.., своего рода мешок с песком.., и весьма эффективен. — Боже мой!
“Yes—a very efficient form of sandbag.” “My God!”

Но теперь оставался только один мешок с песком, и Пурпурный начинал беспокоиться.
But we only had one sandbag left, and Purple was beginning to worry.

Он выбросил за борт мешок с песком, и шар снова начал подниматься.
He threw out a sandbag and the balloon began to lift again.

И вот его жена наклоняется, и он, подняв мешок с песком, наносит ей удар. Господи!
She stoops over it, and he picks up his sandbag and strikes…Oh, dear!

Если мешок с песком приземлится прямо на вашу голову, вам и в самом деле может слегка не повезти.
Having a sack of sandbags land on you could be unlucky, I suppose.

Положив винтовку на мешок с песком, он скоро нашел удобное для стрельбы положение и включил инфракрасный луч.
Quickly enough, he found a solid shooting position, bracing the weapon against the sandbag.

Надежность виселицы предварительно испытывали: подвешивали мешок с песком примерно того же веса, что и осужденный, надзиратель нажимал на рычаг, крышка опускалась, и мешок проваливался в отверстие.
A sandbag of the weight of a man was used in testing; the guards pulled the lever to release the trap door and let the sandbag fall with a crunching thud.

Не снимая толстых перчаток, Уилденстайн с трудом перерезала бечевку и развернула сверток. – Нам прислали мешок с песком, – фыркнул Ричи.
Awkwardly, on account of her heavy gloves, she cut the twine and opened the package, lifting out a plastic bag. “We’ve been sandbagged!” said Richie with a snort.

Она останавливалась, озиралась по сторонам, затем нагоняла его, ужасно беспечно, и он начал беспокоиться, что из-за сумерек она может обо что-нибудь споткнуться — о дыру в мостовой или мешок с песком.
She stopped to look at things then ran to catch up, completely heedless, and he began to worry that she’d trip on something in the blackout, a hole in the pavement or a sandbag.