Translation for "мешкающий" to english

Мешкающий

adjective

• procrastinating
• procrastinatory
• procrastinative

Translation examples

procrastinating adjective

Я только и делаю, что мешкаю.
All I've done is procrastinate!

Мы мешкаем из-за страха?
We're procrastinating out of fear, aren't we?

То есть будем мешкать и выдумывать, что попало?
So we procrastinate and make stuff up?

Это замечательно, потому что я в полном отчаянии, я только и делаю, что мешкаюсь туда-сюда проверяю почту, покупаю еженедельник "House weekly"
That's terrific because I'm so darn lost, I just keep procrastinating.

Если Джош не хочет превратиться в политический труп, то он должен отдать приказ о нападении. Но насколько я знаю Джоша, он будет мешкать до тех пор, пока не станет слишком поздно. – По-моему, вы не можете повлиять на ситуацию, – осмелился высказать мнение один из помощников.
If Josh wants to keep his political scalp, he’ll have to attack—and if I know Josh, he’ll procrastinate until it’s too late." “I don’t see that you can do anything about it,” volunteered one of the aides.

— Я вообще-то лучше полечу, — сказала Сьюзи. — Ни под каким видом! — поспешно рявкнуло Волеизъявление. — Вблизи острова летунов сбивают нацеленные струи пара, такого горячего, что мигом обварит тебя до костей! Паутина — единственный способ добраться туда. Довольно мешкать! Иди, Артур!
said Suzy. "No, you —" snapped the Will. "No. Close to the island, fliers attract targeted bursts of steam that will strip the flesh from your bones. The only way down is by spiderwire, and there is no time to procrastinate. Arthur, step on." "What happens if I lose my balance?" asked Arthur.

— Да, сударыня, да, именно так, именно так, — ответствовал добряк аукционист, ради вящей успокоительности повторяя каждую фразу. — Я собирался сегодня же утром, если удастся, выполнить его распоряжение. Он просил меня не мешкать. — А я вас прошу ничего не предпринимать, мистер Трамбул, и никому не упоминать об этом предмете. Вы согласны оказать мне такую любезность?
"Yes, ma'am, yes, he did; he did so," said the good auctioneer, trying to throw something soothing into his iteration. "I was about to fulfil his order, if possible, this afternoon. He wished me not to procrastinate." "I called to tell you not to go any further, Mr. Trumbull; and I beg of you not to mention what has been said on the subject.