Translation for "меццо-сопрано" to english

Меццо-сопрано

noun

• mezzo-soprano
• mezzo

Translation examples

mezzo-soprano noun

Меццо-сопрано комической оперы.
She's the mezzo soprano at the Comic Opera.

Думаю, ты контральто или меццо-сопрано.
I'm assuming that you're a contralto or a mezzo-soprano.

в данном случае партии Октавиана исполнялись меццо-сопрано.
in this case, a mezzo soprano played Octavian.

Она меццо-сопрано в оперном театре Нью-Йорка.
She's a mezzo-soprano at the New York City opera.

Знаешь ли ты, что самое высокое меццо-сопрано Большого Театра брала девушка по имени Надежда?
Did you know that the greatest mezzo soprano of the Bolshoi Theater was also named Nadezhda?

— спросила Гертруда (меццо-сопрано).
said Gertrude (mezzo-soprano).

Мое меццо-сопрано непременно вызовет слезы на ваших прекрасных карих очах.
I’ve the very devil of a mezzo-soprano sure to bring tears to your lovely brown eyes.”

На грудь эту она клала руки, как на подставку, заламывала пальцы и, лукаво жмурясь, заливалась инфантильным меццо-сопрано:
She lays her hands on that bosom, as if on a prop, entwines her fingers, and, with a cunning squint of the eyes, bursts forth in an infantile mezzo-soprano.

Ее крики, имитирующие крики летучей мыши, перекрывали меццо-сопрано. Слюни капали из ее прекрасного ротика подобно жемчужинам, вылетающим из ануса ангела.
Her bat cries were obscuring the mezzo-soprano, drool dripped from her gentle mouth like pearls from the anus of an angel.

Голос мой, увы, так и не сломался — до нынешнего дня у меня осталось меццо-сопрано, — но однажды утром я проснулся с напряженным мужским органом и отяжелевшими яичками, что составляет бремя нашего пола.
My voice, alas, did not break, and remains mezzo-soprano to the present day, but I woke one morning with the enlarged penis and heavy testes which afflict most of our sex.

Бодряк знал о бытовавших у варварского народа Ступицы легендах о закованных в кольчуги и препоясанных оружием, правивших лошадьми, запряженными в колесницу, девах, которые бросались на поле битвы и уносили павших воинов на своих плечах к прославленной величественной последующей жизни, напевая при этом приятным меццо-сопрано.
Vimes knew that the barbarian hublander folk had legends about great chain-mailed, armour-bra'd, carthorse-riding maidens who swooped down on battlefields and carried off dead warriors on their cropper to a glorious roistering afterlife, while singing in a pleasing mezzo-soprano.

mezzo noun

Это ария для меццо-сопрано.
It's a mezzo soprano role.

Я был занят в «Риголетто» во втором акте, с тенором, басом, сопрано и меццо-сопрано, которых пригласили на весеннюю стажировку. Я был в порядке.
I was in a Rigoletto excerpt, from the second act, with a tenor, a bass, a soprano, and a mezzo that were all getting spring try-outs. I was all right.

Из проигрывателя компакт-дисков, стоящего на книжной полке, послышались трубные голоса флейт, затем богатое меццо-сопрано затянуло печальную литургию. Бах, решил Белнэп.
From a CD player on a bookshelf, recorders piped, then a rich mezzo sang sad liturgical music. Bach, Belknap decided.