Translation for "механические устройства" to english

Механические устройства

• mechanical devices

Translation examples

mechanical devices

2.2 разработка и применение механических устройств;
The development and use of mechanical devices;

HRMD представляет собой чисто механическое устройство.
The HRMD is a purely mechanical device.

79. HRMD представляет собой чисто механическое устройство.
79. The HRMD is a purely mechanical device.

Аналогичное соглашение, касающееся испытания механических устройств, начало действовать в апреле 2004 года.
A similar workshop agreement on the testing of mechanical devices went into effect in April 2004.

Процедура проведения исследований − манипулирование механическими устройствами или компьютером на основе методов обнаружения и декодирования нейросигналов.
Research procedure - manipulating mechanical devices or computer by neural signal detection and decoding techniques.

В таком случае разрешается устанавливать и использовать электронные или механические устройства, в том числе переключатели передаточного числа.
In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.

Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.
No single mechanical device could reproduce its mobility and dexterity.

Да, их можно было бы сделать каким-то механическим устройством.
Yeah, they could have been faked by some sort of mechanical device.

¬ сущности, к началу 20 века ученые видели вселенную, как огромное, сложное механическое устройство.
In essence, by the beginning of the 20th century, scientists saw the universe as a giant, complicated, mechanical device.

Всё, что кажется не на своем месте. Возможно, механическое устройство, которое не могло бы оказаться в земной машине.
Anything that doesn't seem to belong, perhaps a mechanical device that could fit no earthly engine.

Мы, Повелители Времени, превзошли эти простые механические устройства, когда вселенная была меньше, чем половина её существующего размера.
We Time Lords transcended such simple mechanical devices when the universe was less than half its present size.

Но в данном случае это механическое устройство, снабженное маленьким моторчиком с блочной шестерней, втягивающей стальной кабель.
No. In this case, it's a mechanical device... and it has this small electric motor... with this rather incredible compound gear that retrieves a steel cable.

У них есть агенты-люди, так же как и механические устройства».
They have human agents as well as mechanical devices.

– Простое механическое устройство, – промолвила Омар.
“Simple mechanical device,” Omar said.

Если вы спросите меня, я скажу, что там было спрятано какое-то механическое устройство.
If you ask me, it's some mechanical device hidden in there.

«Механическое устройство!» Этот несчастный, он что, не сознает, что разговаривает с психологом?
A mechanical device! Didn't the poor fool realize he was talking to a psychologist?

Никогда еще работа простого механического устройства не доставляла ему большего удовольствия.
Never had the operation of a simple mechanical device given him more satisfaction.

В битве с Парагоном он потерял глаз, заменил его механическим устройством собственной конструкции.
He lost an eye fighting Paragon, and replaced it with a mechanical device of his own construction.

Она должна сделать это сама без помощи фрейлин и служанок или какого-либо механического устройства.
She is to do it alone, without the aid of any servant or mechanical device.

Без всяких сомнений, ни одно механическое устройство не создаст колебаний практически бесконечной частоты;
Certainly no mechanical device could attain the nearly infinite frequency he required;

Или какие-то непонятные, управляемые матриксом механические устройства, несущие смертоносные заряды?
or some dreadful matrix-powered mechanical device that had been brought to deliver their deadly weapon?