Translation for "механизмы внутреннего управления" to english

Механизмы внутреннего управления

• internal governance mechanisms
• mechanisms of internal control

Translation examples

internal governance mechanisms

Разработан прочный механизм внутреннего управления для обеспечения успешной реализации стратегии, оцениваемой с помощью количественно измеримых показателей достижения результатов.
A robust internal governance mechanism has been designed to ensure successful implementation of the strategy according to measurable performance indicators.

25. Консультативный комитет принимает также к сведению замечания Комиссии в отношении отсутствия эффективных механизмов внутреннего управления как для генерального плана капитального ремонта, так и для <<Умоджи>>.
25. The Advisory Committee also notes the Board's observations regarding the absence of effective internal governance mechanisms for both the capital master plan and Umoja.

35. К числу сообщенных достижений по организационным вопросам, в частности, относился прогресс в сборе средств, охвате потенциальных новых партнеров и/или подтверждении участия существующих партнеров, создании механизма внутреннего управления и разработке стратегии осуществления.
35. Progress in organizational matters reported included: progress in fundraising; outreach to potential new partners and/or confirmation of existing partners; development of an internal governance mechanism; and development of an implementation strategy.

Комиссия также отметила, что для проектов такого рода требуется четко определенное видение конечных результатов преобразований, наряду с более полным и транспарентным ведением отчетности по затратам с самого начала и более эффективными механизмами внутреннего управления.
It had also pointed out that a clearly articulated end-state vision for change was required for projects of that nature, together with more complete and transparent reporting of costs from the outset and more effective internal governance mechanisms.

i) эффективный надзор за механизмами внутреннего управления и административное руководство ими в таких областях, как внедрение Комплексной системы управления пенсионными выплатами, обеспечение бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления, общеорганизационное управление рисками, информационные технологии, управление активами и обязательствами;
(i) Efficient oversight and administration of the internal governance mechanisms in such areas as the implementation of IPAS; business continuity and disaster recovery; enterprise-wide risk management; information technology; and asset liability management;