Translation for "механизм процесса" to english

Механизм процесса

• process mechanism

Translation examples

process mechanism

Эти этапы предполагали: а) создание механизма процесса подготовки доклада в рамках УПО; b) анализ правовой основы Афганистана; с) анализ данных; d) составление и утверждение доклада правительством; е) процесс подготовки с участием договорных органов Организации Объединенных Наций; f) отклики государств - членов СПЧ ООН на доклад Афганистана в рамках УПО; и g) основанный на показателях мониторинг со стороны СПЧ ООН1.
The steps consisted of: (a) preparing the UPR reporting process mechanism; (b) analysis of Afghanistan legal framework; (c) data analysis; (d) drafting and government approval; (e) United Nations treaty body process; (f) feedback by UNHRC member states regarding the Afghanistan UPR report; and (g) indicator-based monitoring by UNHRC.

26. Вообще оценка уровня квалификации и/или профессиональных навыков, необходимых для занятия рабочего места по определенной специальности, может быть связана с использованием одного или более из следующих механизмов/процессов: i) соглашениями о взаимном признании дипломов применительно к конкретным специальностям (инженеры, актуарии), группам стран (ЕС, МЕРКОСУР, НАФТА) или провинциям/штатам; ii) оценкой уровня компетенции посредством проведения нанимателем собеседования с кандидатами (в отношении специальностей, не подлежащих регистрации) или тестирования (специальности, подлежащие регистрации, или предполагающие наличие лицензии); iii) оценкой уровня компетенции непосредственно на рабочем месте - в ходе или спустя некоторое время после начала работы (медицинские сестры); iv) испытательным сроком, в течение которого ведется работа под наблюдением, - например, в сфере образования или медицинской практики; v) проверкой знаний (например, медицинских работников) и/или степени владения языком - зачастую в отношении лиц, не имеющих специальной подготовки или опыта работы в местных условиях; vi) оценкой рекомендаций или документов, свидетельствующих о квалификации, - в тех случаях, когда осуществляется сопоставительная оценка учреждений или частных лиц, оценивается их "существенное" соответствие или просто соответствие.
In general, assessment of qualifications and/or skills for entry into an occupation may involve one or more of the following processes/mechanisms: (i) mutual recognition agreements for occupations (engineering, actuarial) or for groups of countries (EU, Mercosur, NAFTA) or provinces/states; (ii) competency-based assessment by means of employer interview (in non-registrable occupations) or test (registrable or licensable occupations); (iii) on-the-job competency assessment - during or after a period of service (nursing); (iv) probationary or trial period of supervised work - such as teaching, medical practice;(v) examination of knowledge (such as medical tests) and/or language skills - often with no training or local experience;(vi) credentials assessment or assessment of paper qualifications, where institutions or individuals are assessed for comparability, `substantial' equivalence or equivalence.