Translation for "методы коммуникации" to english

Методы коммуникации

• communication methods

Translation examples

communication methods

За отчетный период мероприятия по повышению уровня осведомленности и информационно-разъяснительная работа проводились с использованием различных методов коммуникации.
For the period, awareness raising and outreach were conducted through varied communication methods.

С помощью глобальной сети организация оказывает поддержку и способствует развитию наилучших дополнительных и альтернативных методов коммуникации.
Through its global network, the organization supports and encourages the best possible augmentative and alternative communication methods.

Весьма важное значение имеют знания о методах коммуникации, которые позволяют организовывать по-настоящему эффективные обмены между исследователями и партнерами по развитию.
Knowledge on communication methods that permit true exchanges between researchers and development partners are of major importance.

Однако способы и методы коммуникации использовались в недостаточной степени для того, чтобы обеспечить удовлетворение конкретных запросов сельских женщин.
Communication methods and techniques have not been utilized sufficiently to meet the specific needs of rural women, who must therefore, be provided with the means to become involved in decision-making.

Данная технология позволит сотрудникам более эффективно использовать имеющиеся средства связи благодаря наличию разнообразных методов коммуникации, таких как голосовая почта, голосовая связь, видеосвязь и телеконференции.
This technology will provide users with better management of their communication options by offering multiple communications methods, including messaging, voice, video and teleconferencing.

Так, например, в Региональном центре обслуживания в Энтеббе отсутствует единый метод коммуникации между различными миссиями, равно как и налицо недостаток контроля за деятельностью коммуникационных координаторов в обслуживаемых миссиях.
For example, at the Regional Service Centre, there is lack of an integrated communication method across different missions, as well as a lack of monitoring of the communication activities undertaken by communication focal points at client missions.

215. Исследования свидетельствовали также о необходимости пропагандировать методы коммуникации, предполагающие использование межличностного общения для вовлечения частных лиц и групп в диалог в интересах оценки, анализа и решения их проблем.
215. The research further identified the need for supporting communication methods that use interpersonal communication to engage individuals and groups in dialogue to assess, analyse and act upon their problems.

Такая поддержка может принимать различные формы, в том числе признание различных методов коммуникации, допускающее в некоторых ситуациях использование видеозаписей в качестве свидетельств, процедурные коррективы и другие вспомогательные методы.
Such support could take various forms, including recognition of diverse communication methods, allowing video testimony in certain situations, procedural accommodation and other assistive methods.

100. Операторы и регулирующие органы должны быть готовы рассматривать озабоченности населения, связанные с возможным воздействием совместной переработки, и стремиться создать эффективные методы коммуникации для разъяснения своей деятельности.
Operators and regulatory authorities should be prepared to address public concerns over possible impacts of co-processing and strive to establish efficient communication methods to explain the activities.

Согласно высказанной компромиссной точке зрения данный проект включает слова о том, что эта декларация была подготовлена в ответ на "различное толкование, которое имело место с учетом изменений в методах коммуникации и в деловой практике".
A compromise view suggested was that the draft incorporate words to the effect that the declaration was prepared in response to the "differing interpretations which have occurred in light of changes in communications methods and business forms . . .".