Translation for "методы как" to english

Методы как

• methods like
• techniques like

Translation examples

methods like

Метод сезонных корректировок не позволяет учитывать известные причинные связи, в то время как метод поправок на сезонность потенциально обеспечивает такую возможность.
Methods like seasonal adjustments do not but seasonal corrections could possibly allow for causal relationships that are known to exist.

12. В заключение можно сделать вывод о том, что такие менее дорогостоящие методы, как метод саморегистрации и метод переписи по почте, пока еще не могут применяться в Словении, поскольку полученные результаты недостаточно надежны.
Finally, it is possible to make a decision that cheaper methods, like self-enumeration and mail-method can not be applied in Slovenia yet, because results obtained are not reliable enough.

60. Использование ОШ в данной стратегии сопровождается определенной утратой информации (например, дополнительных сведений о критерии результата) в сопоставлении с более совершенными методами, такими, как методы Оаксака.
60. The use of OR's in this strategy goes together with some loss of information (e.g. more details in the outcome criterion) compared to more sophisticated methods like Oaxaca-based methods.

Это можно объяснить тем, что население уже было проинформировано о них до отчетного периода 2008−2009 годов, или, вероятнее, тем, что для распространения информации об ОДЗЗ использовались такие методы, как задействование печатных средств информации, телевещание, и/или методы, связанные с информационно-коммуникационной технологией (ИКТ).
A possible explanation could be that the population was already informed before the reporting period 2008 - 2009 or, more likely, that methods like printed media, television and/or information and communication technology (ICT) methods were used to disseminate information about DLDD.

Если вам нужна белиберда и, чтобы получить ее, вы используете такие незаконные методы, как лишение сна, не надо меня обвинять в том, что я выдал вам эту белиберду.
If you crave crap and use illegal methods like sleep deprivation to get it you can’t blame me for serving it up. Don’t come in here and bluster.

Учтите, что официально я не могу полагаться на ваши ничем не подкрепленные показания и что я не желаю прибегать к таким методам, как гипноз, для того, чтобы вырвать у вас эти показания против вашей воли.
Now I can't officially take your unsupported word, and I won't use methods like hypnoprobing to squeeze the facts out against your will.

techniques like

Объем выбросов, образующихся на отдельных этапах технологического процесса, можно сократить за счет использования таких методов, как конденсация, адсорбция с помощью активированного угля или сжигание.
Emissions generated by certain process steps may be reduced by applying control techniques like condensation, activated carbon adsorption, or incineration.

44. Недопущение споров помимо направления комиссий по установлению фактов также предполагает применение таких методов, как обращение за добрыми услугами, посредничество и примирение.
44. Dispute avoidance also comprises techniques like seeking good offices, mediation and conciliation, in addition to fact-finding commissions.