Translation for "метод подсчета" to english

Метод подсчета

• counting method
• method of calculation

Translation examples

counting method

Разница объясняется использованием различных методов подсчета.
The counting methods of the two differ.

Какие-либо изменения в методах подсчета и сроках в период проведения переписи недопустимы.
Any change of the counting method and the time-limit during the Census should not be the case.

46. Следует отметить, что эти данные нельзя непосредственно соотносить друг с другом из-за различий в методах подсчета, используемых в полицейской статистике поступивших жалоб и в статистике обработки дел Федерального министерства юстиции.
46. It is pointed out that these data cannot be put into direct relation to each other due to differences between the counting method used for the purpose of the police statistics on complaints and that used for the case processing statistics of the Federal Ministry of Justice.

method of calculation

d) Метод подсчета пороговой суммы
(d) Method of calculating the decisive amount

Продавец не оспаривал свою ответственность, но выступил против этого метода подсчета размера убытков.
The seller did not dispute liability but disputed the method of calculating damages.

В заключение суд отметил, что метод подсчета убытков соответствовал положениям статьи 75 КМКПТ.
In conclusion, it considered that the method for calculating the damages was in conformity with article 75 CISG.

Эта комиссия должна изучить метод подсчета голосов, применявшийся в ходе выборов сенаторов 21 мая.
That commission would examine the method of calculation used for the senatorial elections of 21 May.

При оценке размера убытков в первую очередь следовало использовать метод подсчета, предусмотренный статьей 75 КМКПТ.
To assess damages, priority had to be given to the method of calculation under article 75 CISG.

Ни один из методов подсчета не исключается, однако, при использовании вероятностных методов необходимо однозначно указывать выбранные процентные значения.
No methods of calculation are excluded, however, if probabilistic methods are used, the chosen percentages should be unequivocally stated.

Необходимо усовершенствовать метод подсчета расходов по персоналу с той целью, чтобы стандартные расходы в данном случае были реалистичны.
The method of calculating staff costs would have to be refined to ensure that the standard costs used for that purpose were realistic.

■ Метод подсчета продолжительности пенсионного страховании был улучшен так, что он стал выгоден лицам, занятым неполный рабочий день.
:: The method for calculating insurance periods for purposes of pension insurance coverage has been improved, which benefits people working parttime.

Он напоминает, что Монтеррейская конференция заявила о необходимости постоянно корректировать методы подсчета и другие критерии оценки приемлемого уровня задолженности.
He recalled that the Monterrey Conference had stated the need to keep under review the methods for calculating and the criteria for evaluating debt sustainability.

Представители ВИС и правительственные должностные лица заявили, не представив, однако, каких бы то ни было доказательств, что такой же (неверный) метод подсчета голосов использовался и в ходе предыдущих выборов.
CEP and Government officials argued, without substantiation, that the same (wrong) method of calculation had been used in previous elections.

И наверняка нет достоверного метода подсчета стоимости леса, озера или какого-то вида животного.
And there certainly were no generally accepted methods to calculate the worth of a forest, a lake, or an animal species.