Translation for "метод обследования" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) Итоги углубленного анализа методов обследования домохозяйств;
(d) Outcome of the in-depth review of household survey methods;
Углубленный анализ методов обследования домохозяйств в разных странах
In-depth review of household survey methods in different countries
III. Международные инициативы и усилия в области методов обследования домохозяйств
III. International initiatives and efforts relating to household survey methods
d) Итоги углубленного анализа методов обследования домохозяйств − для принятия решения
(d) Outcome of the in-depth review of household survey methods - for decision
В большинстве случаев может возникнуть необходимость в разработке методов обследования, учитывающих индивидуальные потребности.
This may in most instances require custom-made surveying methods.
6.1.2 Стратегия сбора данных: метод обследования и связь с респондентами
6.1.2 Data-collection strategy: survey technique and communication with respondents
Применение нетехнических методов обследования оказалось особенно успешным для определения <<точек обнаружения свидетельств>> для дальнейшего изучения.
The application of non-technical survey techniques has been particularly successful in establishing evidence points for further investigation.
Если информация не будет предоставляться, то гуманитарным организациям все же придется самим изыскивать такую информацию за счет методов обследования в опасных районах.
If the information is not provided, humanitarian organisations still have to discover the information through the employment of survey techniques in the danger areas.
18. Применение нетехнических методов обследования проявило себя как особенно успешный метод сокращения земельных участков предполагаемого или подтвержденного загрязнения ОКБ.
18. The application of non-technical survey techniques have been particularly successful in reducing the areas of land suspected or confirmed to be contaminated with CMR.
17. За последние 15 лет наблюдалось существенное развитие методов обследования, особенно благодаря опыту, приобретенному в ходе осуществления Конвенции о противопехотных минах.
17. Survey techniques have developed considerably over the past 15 years, especially through lessons learned in the implementation of the APLC.
В последние годы достигнут значительный прогресс в модификации традиционной техники проведения обследований и в развитии новых методов обследований (см. раздел V).
Important progress has been made in recent years in modifying traditional survey techniques and development of new methods (see section V).
Опыт нескольких других стран также подтверждает, что затраты на дистанционное зондирование следует оценивать с учетом расходов на получение результатов с помощью традиционных методов обследования.
Experiences of several other countries also confirm that costs of remote sensing should be evaluated against costs of results obtained through traditional survey techniques.
e) Какие методы обследований и инструменты анализа состояния городов используются в вашей стране в целях более глубокого понимания городской структуры и тенденций городского развития в количественном и качественном выражении?
What survey techniques and instruments of urban analysis are used in your country to better understand city structure and urban trends in quantitative and qualitative terms?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test