Translation examples
- Ну вот, Метелла.
- There now, Metella.
Это – моя добрая жена, Метелла.
This is my good wife, Metella.
Ее звали Сесилия, Сесилия Метелла.
SHE WAS CALLED CECILIA, CECILIA METELLA.
Могила Цецилии Метелла на древнем Аппиевом холме.
The tomb of Cecilia Metella on the Appia Antica.
РИМ, ПОЛГОДА СПУСТЯ Метелла, любовь моя, Ты не видела ту застежку?
Metella, my love, have you seen that clasp?
— Метелла… Послала меня… Она…
Metella… sent me, she…
— Я понимаю, Цецилия Метелла.
I understand, Caecilia Metella.
Марий и Метелла стояли у входа в мраморный храм; Метелла промокала слезы платочком.
Marius and Metella were there at the entrance of the marble temple, and Metella was dabbing tears from her eyes.
Метелла была крупной, румяной женщиной.
Metella was a large, florid woman.
— Цецилия Метелла была здесь? Этим утром?
Caecilia Metella was here? This morning?
Он не чужой в доме Цецилии Метеллы;
He's no stranger to Caecilia Metella's house;
Мне сообщили, что Метеллу убили.
I heard about Metella taking her life.
— С прискорбием сообщаю, что Метелла погибла.
Metella died, I am sorry to say.
— Все хорошо, это я, — сказала Метелла.
"It's all right, it's me," Metella said, her face pale.
Метелла ласково подняла руку, останавливая ее.
Metella held up a hand in a gentle gesture.