Translation for "метан угольных пластов" to english

Метан угольных пластов

• coal bed methane
• cbm

Translation examples

coal bed methane

IV. МЕТАН УГОЛЬНЫХ ПЛАСТОВ ИЛИ ШАХТНЫЙ МЕТАН (МУП/ШМ)
IV. COAL BED METHANE AND COAL MINE METHANE (CBM/CMM)

24. Представитель ЮНЕП спросил, проводятся ли какие-либо исследования по проблемам предотвращения выделения или возгорания метана угольных пластов.
24. A representative of UNEP inquired if any studies were undertaken on prevention of venting or flaring of coal-bed methane.

iv) каптация и использование метана угольных пластов и шахтного метана для выработки энергии (электрической или двигательной) и тепла и/или сжигание в факеле (*AСM0008);
Coal bed methane and coal mine methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction by flaring (* ACM0008)

b) групповая профессиональная подготовка: семинары и практикумы (включая представление стипендий) по вопросам геотермальной и солнечной энергии и энергии ветра и метана угольных пластов;
(b) Group training. Seminars, workshops and fellowships on geothermal energy, solar and wind energy, and coal-bed methane;

Она также участвует в освоении и изучении шахтного метана и метано-угольных пластов и содействует повышению осведомленности об экономических, социальных и экологических выгодах.
It is also involved in development and study of coal mine methane and coal bed methane and raising the awareness of the benefits that both have in economic, social and environmental terms.

Что касается предложения, то начиная с 2000 года идет освоение таких <<нетрадиционных>> источников природного газа, как сланцевый газ, газ в плотных породах и метан угольных пластов (МУП).
On the supply side, since 2000, the development of "unconventional" sources of natural gas, yielding, for example, shale gas, tight gas and coal-bed methane (CBM), has taken off.

48. Цель этого проекта состоит в создании географической базы данных и карты угольных бассейнов ЕС, включая потенциальные источники метана угольных пластов (МУП), на основе использования гармонизированной типологии.
48. This project aims to create a geographical database and map of EU coal basins, including potential sources of coal bed methane (CBM) based on a harmonized typology.

Хотя большую часть таких резервов/ресурсов составляют традиционные виды газа, постоянно растет доля нетрадиционных видов газа, включая сланцевый газ, метан угольных пластов и газ в плотных породах.
While most of the reserves/resources consist of conventional gas, an increasing proportion constitutes unconventional gas, including shale gas, coal bed methane and tight gas.

l) разработка и изучение проектов в области шахтного метана (ШМ) и метана угольных пластов (МУ), а также распространение информации об экономических, социальных и экологических выгодах применения ШЬ и МУ (ЭЭ.ШМ, ЭЭ-XXI, РГ.Г);
development and study of coal mine methane (CMM) and coal bed methane (CBM) projects and raising the awareness of the benefits that CMM and CBM have in economic, social and environmental terms (GE.CMM, EE21, GE.G);

cbm

а) Метан угольного пласта и шахтный метан (МУП и ШМ)
(a) Coalbed and Coal Mine Methane (CBM and CMM)

Метан угольного пласта (МУП) представляет собой распространенный во всем мире природный газ, содержащийся в угольных пластах.
Coalbed methane (CBM) is a naturally occurring gas found in coal seams worldwide.

В секторе разведки и добычи природного газа метан угольных пластов (МУП) представлял собой "нетрадиционный газовый ресурс", освоение которого связано с трудностями и большими затратами.
For natural gas exploration and production, coalbed methane (CBM) represented an "unconventional" gas resource that was difficult and expensive to produce.