Translation for "металлургия" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Департамент природоохранной деятельности и металлургии
Department for Environmental Activities and Metallurgies
Микс, на тебе электрическое разделение, Фриц, металлургия.
Meeks, the electric division. Fritz, metallurgy.
Я говорю о индустриальных химикалиях, металлургии, компьютерах.
I'm talking industrial chemicals, metallurgy, computers, you name it.
У них хорошая коллекция книг по металлургии.
Have I? They have a good collection of books on metallurgy.
Фракталы используются практически везде, от прогнозирования природных катастроф до металлургии.
Fractals are used in, like, everything from predicting natural disasters to metallurgy.
Исследование по металлургии палаша подтвердило, что он от 150-летнего клинка.
The sword maker's metallurgy tests confirm it's from a 150-year-old blade.
На этот вопрос может ответить только итальянский массон-эмигрант, сумасшедший гений, разбиравшийся в живописи, металлургии и инженерном деле.
A question only a masonic-Italian expatriate mad genius trained in painting, metallurgy, and engineering can answer.
Напротив отдел геологии, космической металлургии и изучения артефактов, здесь они изучают ваши записи о том Гелиопольском месте, доктор Джексон.
The other side is Geology, Space Metallurgy, and Artefacts Study, where they're poring over your notes on that Heliopolis place, Dr. Jackson.
Это аннулирование членства в музее доисторической металлургии, зато я тебе купил персональную членскую карту, так что ты ничего не теряешь.
This takes you off the membership for the Museum of Prehistoric Metallurgy, but I bought you your own individual membership so there'd be no gap for you there.
Невероятно коротким оказался путь к авиации и современной металлургии.
An incredibly short path to flight and advanced metallurgy.
Дискуссия о мечах и металлургии продолжалась еще некоторое время.
The discussion about swords and metallurgy continued for some time.
Математика, мифология, металлургия, наука и история древнего мира в одном флаконе.
It included math, mythology, metallurgy, science, and ancient history.
Он не был силен в металлургии, но легко сообразил, что вещь эта сделана не из золота или серебра.
He was no expert on metallurgy, but it was apparent the thing was not gold or silver.
– Ив Махакаме есть техника, – вставил Персиваль Шуттенбах. – Металлургия!
‘And they have expertise and technology in Mahakam,’ Percival Schuttenbach interposed. ‘Metallurgy and smelting!
Новейшие горизонты металлургии: формирование определенных свойств при комнатной температуре.
A late frontier in metallurgy: custom-formation of metals at room temperature.
Феодализм, как правило, появлялся в тех культурах, где люди были знакомы с металлургией и сельским хозяйством.
This latter appeared whenever people had metallurgy and agriculture.
В течение отчетного периода 26 заканчивающих обучение слушателей и инструкторов были отобраны для прохождения обучения, при поддержке доноров, на трехмесячных курсах за границей, где они будут осваивать специальности в таких областях, как машиностроение и металлургия.
During the reporting period, 26 senior vocational trainees and instructors were selected for donor-supported, three-month training courses abroad in mechanical and metallurgical engineering.
В рамках Программы предлагались одна стажировка по специальности "морская геология"; одна по специальности "морская геофизика"; и две по специальности "металлургия", начиная с марта 1994 года продолжительностью примерно 11 месяцев, включая курс языковой подготовки.
The programme offered one traineeship in marine geology; one in marine geophysics; and two traineeships in metallurgical engineering, starting in March 1994, for a period of approximately 11 months, inclusive of a language course.
С учетом того обстоятельства, что на соискание двух стипендий по специальности "металлургия" претендовало всего два кандидата, один из которых был в возрасте 41 года, Группа постановила, что ей следует не применять возрастной критерий, установленный ею на втором совещании.
In view of the fact that there were only two qualified applicants for the two traineeships in metallurgical engineering, one of whom was 41 years of age, the Panel decided that it needed to waive the age criterion it had established at its 2nd meeting.
Было также предложено, чтобы на четвертом этапе стажировки по специальности "металлургия" предусматривалось выполнение такого же задания, что и в рамках стажировок по другим предлагаемым специальностям, а именно чтобы с учетом обучения на предыдущих этапах стажер выбрал тему для исследования и подготовил подробный отчет в учебном центре.
It was also proposed that the fourth stage of the traineeship in metallurgical engineering should contain the same requirement as the other traineeships being offered, namely that, based on the training of the previous stages, the trainee would be required to select a topic for research and prepare a detailed report in the training centre.
Группа выбрала г-на Мурада Келькаля (Алжир) для стажировки по специальности "морская геология"; г-на Ибрахима Сарура Баллу (Судан) для стажировки по специальности "морская геофизика"; и г-жу Наталью Чигринову (Беларусь) и г-на Чхве Гюн Су (Республика Корея) для стажировки по специальности "металлургия" (LOS/PCN/BUR/R.36).
The Panel selected Mr. Mourad Kelkal from Algeria for the traineeship in marine geology; Mr. Ibrahim Sarour Balla from the Sudan for the traineeship in marine geophysics; and Ms. Natalya Chigrinova from Belarus and Mr. Kyung-Soo Choi from the Republic of Korea for the traineeships in metallurgical engineering (LOS/PCN/BUR/R.36).
НПУ открыл первый Центр научных и технических разработок в городе Мадеро, Тамаулипас, с целью предоставления консультативных услуг, оказания технической помощи и разработки новых конкретных технологий; с помощью своих отделений в Мериде, Ирапуато и Салтилло, Научно-исследовательский центр Национального политехнического института (НИЦНПИ) содействовал проведению региональных исследований ресурсов моря, биологии растений и металлургии.
IPN started up the first technological innovation and development centre in Ciudad Madero (Tamaulipas), to provide advice, technical assistance, and the latest technological information and know-how; through the Mérida, Irapuato and Saltillo units of its Centre for Research and Advance Studies (CINVESTAV) IPN supported regional research on marine resources, plant biology and metallurgical engineering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test