Translation for "металлической стружки" to english

Металлической стружки

• metal shavings
• swarf

Translation examples

metal shavings

Задушена, под ногтями - металлическая стружка.
Strangled, metal shavings under her nails.

Я извлекла немного металлической стружки для доктора Ходженса.
I extracted some metal shavings for dr.

Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства.
The metal shavings might help us identify the murder weapon.

Подобно металлическим стружкам под воздействием обычного магнита, которая удерживает из снизу.
Just as metal shavings line up in the presence of a simple magnet These loops of plasma perfectly outline the magnetic structure that supports them from below.

Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall.

Мириам притягивала деньги, как магнит металлическую стружку.
Money came to Miriam like metal shavings to a magnet.

Металлические стружки после обточки детали собирались в поддоне с фреоном.
The metal shavings from the lathe were collected from the Freon sump.

Скрюченные, блестящие тела ксеносов металлической стружкой устилали поляну.
Xenos bodies covered the ground, curled and shrivelled like metal shavings.

Здесь сосуды были заполнены твердыми веществами – осколками минералов, сверкающими кристаллами, порошками и металлической стружкой.
The bottles in the next room were full of solid chemicals—chunks of minerals, glittering crystals, ground powders, metal shavings.

В сумке Купер также обнаружил крошечные металлические стружки и круглую черную отметину, словно оставшуюся от небольшой бутылочки с краской.
Within the bag Cooper also found some tiny metallic shavings and a circular black mark – as if from some residue on the bottom of a small bottle of paint.

Его дед отмерил из бумажного пакета требуемое количество металлической стружки, затем склонился над очагом и всыпал ее в булькающее содержимое маленького железного чайника.
His grandfather measured out a paper cone of metal shavings, then bent to the hearth to stir them into the bubbling contents of a small iron kettle.

Однако когда жрец оглянулся назад, то в тусклых отблесках света, пробивавшегося из пещеры с врагами, он заметил на полу странный предмет – металлические стружки. «Железо?» – прошептал он.
When the cleric looked back, though, in the dim light emanating from the enemies’ chamber, he noticed something curious across the floor: metallic shavings. “Iron?” he whispered.

swarf

- Очистка и сортировка загрязненного загружаемого металлолома, например посредством удаления находящейся на поверхности мелкой металлической стружки и сушки, использование методов сепарации в тяжелой среде и осаждения в вихревом потоке;
- Clean-up and sorting of dirty scrap charges, e.g. by swarf decoating and drying, swim-sink separation techniques and whirling stream deposition

- очистка и сортировка загрязненного загружаемого металлолома, например посредством удаления находящейся на поверхности мелкой металлической стружки и сушки, использования методов сепарации в тяжелой среде и осаждения в вихревом потоке.
- Clean-up and sorting of dirty scrap charges, e.g. by swarf decoating and drying, swim-sink separation techniques and whirling stream deposition; - Single- and multi-stage fabric filter with added activation of limestone/ activated carbon in front of the filter;