Translation for "металлическая полоска" to english

Металлическая полоска

• metal strip

Translation examples

metal strip

Здесь металлическая полоска... .. прямо под верхним слоем...
There's a metal strip that runs just under the top layer, down the...

Он рассказал до последней черты весь процесс убийства: разъяснил тайну заклада (деревянной дощечки с металлическою полоской), который оказался у убитой старухи в руках;
He recounted the whole process of the murder to the last trace: explained the mystery of the pledge (the piece of wood with the metal strip), which had been found in the murdered woman's hand;

Если наступить на коврик, металлические полоски соприкоснутся, замыкая контакт.
Step on the mat and the metal strips would touch, activating an alarm.

Знаешь такую штуку? Деревянная коробочка, полая, а вместо клавиш металлические полоски.
Do you know this? A little wooden box, hollow, with metal strips for keys.

Здесь были тонкие металлические полоски различной длины, колокола всех сортов и пустотелые деревянные трубки.
There were thin metal strips of varying lengths, chimes of all kinds, and hollow wooden tubes.

Фальк-Рамаррен вставил маленькую металлическую полоску в считывающее устройство корабельного компьютера и задал трехминутную готовность к старту.
Falk-Ramarren fed the little metal strip into the course-controller. It was accepted, and he set the ship to act within three minutes.

Я узнал, что мышцы ноги поначалу противостоят действию тока более других, однако при небольшом перемещении металлической полоски повыше предплюсны можно добиться невиданного увеличения их подвижности и гибкости.
I had learned that the muscles of the leg were at first most resistant to the power, but that a slight repositioning of the metal strip above the tarsal bone worked wonders with movement and flexibility.

Он огляделся вокруг в поисках подмоги, и двинул свободную руку к мешочку на поясе и сигнальному отражателю, металлической полоске нагретой с одной стороны и используемой для связи через инфразрение.
He glanced around, looking for support, and moved his free hand to his belt pouch and his signal speculum, a shielded metal strip heated on one side and used to communicate with creatures using infravision.

Надежность американских паспортов достигается в первую очередь за счет используемых материалов: бумаги, пленки, голографической металлической полоски, расход которых тщательно контролируется. Запасы Фентона пополнялись, по-видимому, его высокими покровителями.
What made U.S. passports difficult to forge was simply the material with which they were made-the paper, the film, the holographic metallic strip, all of which were tightly controlled.

Вернувшись в коридор, он повесил маску и очки на крюк возле двери, миновал крошечную приемную и кабинет Эли, вылез в окно и поспешно вставил на место стеклянные панели, загибая металлические полоски пальцами.
He retraced his path through the complex, hooking the mask and goggles on the peg by Ely’s office. Then he went through the office and out the window. He quickly put the glass panes back in place, bending the metal strips back with his fingers.