Translation for "метадоновая заместительная терапия" to english

Метадоновая заместительная терапия

• methadone replacement therapy
• methadone maintenance treatment

Translation examples

methadone maintenance treatment

Ряд проектов ориентирован на профилактику, сокращение масштабов вреда, проведение метадоновой заместительной терапии, оказание психосоциальной помощи и т. д.
Various projects focus on prevention, harm reduction, methadone maintenance treatment, psychosocial support, etc.

Грант на проведение третьей общенациональной переписи лиц, обращавшихся за помощью к службам по лечению алкогольной и наркотической зависимости (Национальная стратегия борьбы с наркотиками Министерства социальных служб и здравоохранения); получатель -- Р.Ф. Мэттик (69 144 долл. США); проект под названием <<Анализ затрат и результатов метадоновой заместительной терапии>>, финансируемый НЦИПНА и координируемый Р.Ф. Мэттиком и В. Холлом (50 000 долл. США); грант Управления по вопросам наркотиков и алкоголя Министерства здравоохранения правительства штата Новый Южный Уэльс на проведение обзора применения метадоновой заместительной терапии; получатели -- Р.Ф. Мэттик и В. Холл (67 375 долл. США); грант Консультативного комитета по вопросам злоупотребления наркотиками Федерального министерства социальных служб и здравоохранения на проект под названием: <<Рандомизированное контролируемое исследование программ подростковой терапии>> Р.Ф. Мэттик, С. Спунер и В. Ноффс (179 874 долл. США); грант Консультативного комитета по вопросам злоупотребления наркотиками Министерства социальных служб и здравоохранения на проведение оценки применения программы метадоновой терапии в тюрьмах штата Новый Южный Уэльс; А. Водак, К. Долан и Р.Ф. Мэттик (211 806 долл. США); грант Управления по вопросам наркотиков и алкоголя, Министерства здравоохранения правительства штата Новый Южный Уэльс, Федерального министерства социальных служб и здравоохранения, а также компании <<Рекит энд коулман фармасьютикалс пти. лтд.>> ("Reckitt and Colman Pharmaceuticals Pty Ltd") на проект под названием <<Контролируемое экспериментальное применение заместительной бупренорфиновой и метадоновой терапии>> Р.Ф. Мэттик и Д. Олифант (178 000 долл. США); проведение для Консультативного комитета по вопросам злоупотребления наркотиками Министерства социальных служб и здравоохранения исследовательского проекта под названием: <<Контроль за содержанием изомеров амфетамина в моче в связи с контролируемым назначением амфетаминов: рандомизированное контролируемое исследование>> А. Водак, Р.Ф. Мэттик и И. Ван-Бик (69 426 долл. США); грант Федерального министерства здравоохранения и социальных служб на осуществление проекта под названием: <<Налтрексон и быстрая детоксикация>> Р.Ф. Мэттик (12 686 долл. США); грант Министерства здравоохранения штата Новый Южный Уэльс на осуществление проекта под названием: <<Успешное завершение опиоидной заместительной терапии>> Р.Ф. Мэттик (159 427 долл. США); грант для НЦИПНА, выделяемый Федеральным министерством здравоохранения и по делам престарелых на осуществление следующего проекта: <<Национальная оценка препаратного лечения опиоидной зависимости>> под руководством Р.Ф. Мэттика (1 300 000 долл. США); грант для НЦИПНА, выделяемый Полицейской службой штата Новый Южный Уэльс (Межведомственной целевой группой по делам лиц, совершивших преступления в связи с наркотиками и алкоголем) на осуществление следующего проекта: <<Модель отвлечения лиц, совершивших преступления в связи с наркотиками и алкоголем>> К. Спунер, В. Холл и Р.Ф. Мэттик (43 557 долл. США); грант Национального совета по вопросам здоровья и медицинским исследованиям (НСЗМИ) на осуществление следующего проекта: <<Анализ осуществимости долгосрочного контроля уровня заболеваемости и смертности среди героиновых наркоманов>> М. Линский, Р.Ф. Мэттик и В. Холл (54 000 долл. США); грант, выделяемый в рамках Национальной стратегии борьбы с незаконными наркотиками НСЗМИ на осуществление следующего проекта: <<Рандомизированное двойное слепое плацебо-контролируемое исследование действия дексамфетамина в контексте кокаиновой зависимости>> Дж.
National Drug Strategy, Department of Human Services and Health Grant: Third national census of clients of drug or alcohol treatment service agencies, to Mattick, R.P. ($69,144); NDARC-funded project entitled Cost-benefit analysis of methadone maintenance treatment, coordinated by Mattick, R.P. and Hall, W. ($50,000); Drug and Alcohol Directorate, NSW Department of Health grant: Methadone maintenance treatment review, to Mattick, R.P. and Hall, W. ($67,375); Research for Drug Abuse Advisory Committee, Commonwealth Department of Human Services and Health grant: Randomized controlled trial of an adolescent treatment programme. Mattick, R.P., Spooner, C. and Noffs, W. ($179,874); Research grant from Drug Abuse Advisory Committee, Department of Human Services and Health, An evaluation of the NSW prison methadone program. Wodak, A., Dolan, K., and Mattick, R.P. ($211,806); Drug and Alcohol Directorate, NSW Department of Health, Commonwealth Department of Human Services and Health and Reckitt and Colman Pharmaceuticals Pty Ltd, project: A controlled trial of buprenorphine and methadone maintenance therapy.

Профессор по направлению <<психическое здоровье>> научный руководитель при доктурантуре, Школа здравоохранения, Пекинский университет; директор, Отделение наркоэпидемиологии, с 1996 года и заместитель директора, Национальной институт по изучению наркотической зависимости, Пекинский университет, с 1999 года; директор, Национальный центр контроля за употреблением наркотиков (с 2007 года); заместитель главного редактора, Китайский журнал по вопросам наркотической зависимости (с 2000 года); заместитель председателя, Китайская ассоциация по профилактике и лечению наркомании, 2005 - 2009 годы, 2009 - 2013 годы, 2013 - 2017 годы; член Национальной рабочей группы по программе метадоновой заместительной терапии (с 2004 года); консультант по контролю за употреблением наркотиков и профилактике наркотической зависимости, Пекинская комиссия по контролю за наркотиками (с 2008 года); приглашенный эксперт по детоксикации и реабилитации при лечении наркомании, министерство юстиции Китая (с 2013 года); консультант по проектам исследования и оценки детоксикации и реабилитации при лечении наркомании, шанхайское отделение Комиссии по контролю за наркотиками (2013 год); член Академической комиссии Исследовательского центра по контролю над наркотиками и профилактике ВИЧ, Университет Юньнаня (2011 - 2014 годы).
Professor in Mental Health; Doctoral Supervisor at the School of Public Health, Peking University; Director, Department of Drug Epidemiology from 1996 and Deputy Director, National Institute on Drug Dependence, Peking University, from 1999; Director, National Surveillance Centre on Drug Abuse (from 2007); Deputy Editor-in-Chief, Chinese Journal of Drug Dependence (from 2000); Vice Chair, Chinese Association of Drug Prevention and Treatment (2005-2009, 2009-2013, 2013-2017); Member of the National Working Group for the Methadone Maintenance Treatment Programme (from 2004); Consultant on Drug Control and Prevention, Beijing Narcotics Control Commission (from 2008); Guest Expert on Drug Detoxification and Rehabilitation, Ministry of Justice of China (from 2013); Project Consultant for the Investigation and Evaluation of Drug Detoxification and Rehabilitation, Shanghai Office Narcotics Control Commission (2013); Member of the Academic Commission of the Drug Control and HIV Prevention Research Centre, Yunnan University (2011-2014).