Translation for "месяцы и годы" to english

Месяцы и годы

• months and years

Translation examples

months and years

месяц и год изготовления.
Month and year of manufacture.

Так дни, недели, месяцы и годы
So, minutes, hours, days, months and years,

Там ты перестаешь считать месяцы и годы.
You don't count months and years.

Переходный возраст длится месяцы и годы.
Um, yeah, so, er... Puberty is over months and years.

Первые два числа - это месяц и год производства.
First number is month and year of manufacture.

Месяц и год завершения Книги Страшного суда.
The month and year in which the Domesday Book was completed.

Дни превратились в недели, недели - в месяцы и годы ...
The days turned into weeks and weeks into months and years...

Одна строка одного e-mail'а, и месяцы, и годы планирования...
One fragment of one email, and months and years of planning ...

Стоимость, которую оно добавляет к стоимости льна за каждый день, месяц, год своего труда, только возмещает стоимость его собственного потребления за этот день, месяц или год.
The value which, by every day's, month's, or year's labour, he adds to the flax does no more than replace the value of his own consumption during that day, month, or year.

На шесть месяцев, на год.
For six months, a year.

Через неделю, через месяц, через год.
Next week, next month, next year.

Но Персефона будет с ней только шесть месяцев в году.
But only for six months each year.

– Неделю, месяц, год? – Год?
‘It could be a week, a month, a year?’ ‘A year?

Не знать, где она будет через месяц, через год.
Not to know where she might be, next month, next year.

Через месяц, через год Фуонг меня оставит.
This month, next year, Phuong would leave me.

— Нет, не пугайся. Это были дни, а не месяцы и годы.
"No, it's been days only, not months or years.

Но все это продолжалось месяцы и годы, а не дни.
But all of that evolved over months and years, not days.

Многое я узнал за эти месяцы и годы.
Oh, I discovered many things in those months and years.

Временем мы измеряем жизнь, месяцами и годами.
The time by which we measure our lives. Months and years.