Translation for "месяцы были" to english

Месяцы были

• months were

Translation examples

months were

Отчеты за все месяцы были готовы к концу следующего месяца, за исключением задержки на 1 месяц в июле и декабре в связи с проведенной выверкой данных
Reports for all months were available by the end of the following month, except for a 1-month delay in July and December due to reconciliations

сообщений в месяц были подготовлены, переформатированы и загружены на веб-сайте UNifeed
Stories per month were produced, reformatted and uploaded onto the UNifeed website

- Первые пару месяцев были веселыми.
- First few months were fun.

Первые несколько месяцев были великолепными.
The first few months were great.

- Те месяцы были сплошным ужасающим кошмаром.
Those months were like a terrifying nightmare.

И первые несколько месяцев были просто потрясающими.
And the first few months were great, really great.

Следующие несколько месяцев были как второй медовый месяц.
The next few months were like a second honeymoon.

Следующие месяцы были саммыми счастливыми в моей жизни.
Those next months were the happiest time of my life.

Цены на продукты за последний месяц были на 3.9% выше чем год назад.
Food prices last month were 3.9% higher than they were a year ago.

Альтернатива это изгнание, а значит последние пять месяцев были напрасной тратой времени.
The alternative is exile, which would mean the last five months were for nothing.

Последние месяцы были только кровь, железо и грязь, и не было времени для писем друзьям.
These last long months were all blood and iron and mud, and no time for letters to friends.

Первые пару месяцев было здорово, я наконец-то стал высыпаться, но теперь я по ним скучаю.
The first few months were great. I could finally get some sleep. But now I really miss them.

Прошла неделя, прежде чем она смогла смотреть на Элизабет, не осыпая ее упреками, месяц, прежде чем она стала разговаривать с сэром Уильямом и леди Лукас, не допуская в своей речи колкостей, и много месяцев, прежде чем она нашла возможным простить Шарлотту.
A week elapsed before she could see Elizabeth without scolding her, a month passed away before she could speak to Sir William or Lady Lucas without being rude, and many months were gone before she could at all forgive their daughter. Mr.

Зимние месяцы были мертвым сезоном.
The winter months were slow.

Следующие четыре месяца были настоящим кошмаром.
The next four months were a nightmare.

Первые несколько месяцев были настоящей оргией.
My first few months were an orgy.