Translation for "месяцев и лет" to english

Месяцев и лет

• months and years

Translation examples

months and years

3) 120 месяцев (10 лет). 120 месяцев (10 лет).
3) 120 months (10 years) 120 months (10 years)

Он надеется, что принудительный труд будет искоренен в стране в течение ближайших месяцев или лет.
He expected forced labour to be eradicated in the coming months or years.

Возможны улучшения в течение нескольких месяцев или лет с сохранением некоторых остаточных поражений.
Improvement may occur over months or years, but some residual impairment will remain.

Другие подсудимые лишь случайно узнают о своем приговоре через несколько месяцев или лет после суда.
Others have learned of their sentencing only by chance, even months or years after the trial.

Они не изолированы от их собственного государства национальности на протяжении многих месяцев или лет, как это бывает в случае экипажей судов.
They are not isolated from their own State of nationality for many months or years, as are ships' crews.

Существует необходимость в стандартной системе, которая смягчала бы их негативные последствия для населения по прошествии месяцев и лет.
There is a need for a standardized system that would mitigate negative effects on populations as months and years go by.

В течение последующих месяцев или лет деструктивные процессы могут еще больше снизить уровень нефтяного загрязнения.
Degradative processes may further reduce the amount of petroleum-based contamination over the course of months or years.

В настоящее время нормой является определение проектных мероприятий с самого начала, зачастую за несколько месяцев или лет до начала осуществления.
Currently, the norm is to define the project activities at the outset, often months or years before implementation.

Содержание под стражей до начала судебного процесса может продолжаться несколько месяцев или лет и в ряде случаев не влечет за собой вынесение обвинительного приговора.
Pretrial detention can last for months or years, in some cases never leading to conviction.

Если бы я должен был начать перечислять здесь и сейчас их имена -- мойшелей, янкелей, соделей, -- я должен был бы стоять здесь на протяжении многих месяцев и лет>>.
If I were to begin reciting their names, the Moischeles, the Jankeles, the Sodeles, here and now, I would have to stand here for months and years.

Если же данное лицо обладает запасами, достаточными для содержания его в течение нескольких месяцев или лет, оно, естественно, старается извлекать доход из большей части этих запасов, оставляя для непосредственного своего потребления лишь столько, сколько необходимо для прожития до тех пор, пока начнет поступать этот доход.
But when he possesses stock sufficient to maintain him for months or years, he naturally endeavours to derive a revenue from the greater part of it; reserving only so much for his immediate consumption as may maintain him till this revenue begins to come in.

Столько месяцев, столько лет.
And all those months and years.

Но у вас нет этих месяцев и лет.
And you don't have those months and years.

Но… мы знакомы всего шесть месяцев! Шесть месяцев. Шесть лет.
But… we’ve only been going out for six months!” Six months. Six years.

Пройдет несколько месяцев или лет, и здесь станет значительно жарче или холодней.
Maybe just a few months or years, and it will suddenly be much hotter or much colder.

Сколько дней, месяцев и лет придется им провести в тюрьме, ожидающей их впереди?
How many days, months and years would they spend in the prison that awaited them?

Все, чего можно достичь такой политикой умиротворения, — это несколько месяцев иди лет мира.
All that kind of appeasement ever accomplishes is to buy a few months or years of peace.

О том, что он счастлив жить со мной лишь в данный момент. Шесть месяцев. Шесть лет.
That he’s happy to live with me now. But not forever. Six months. Six years.

что ненависть его не будет уменьшаться с течением дней, недель, месяцев или лет или может быть даже десятилетий.
he knew that the inner growling would not diminish with the passing of days, of tendays, of months, or years, or decades perhaps.

Впервые за много месяцев — даже лет — капитан Крозье и остальные получат хорошие новости, которые стоит отметить».
For the first time in months – in years – Captain Crozier and the others would have news to celebrate.

Он торопливо сказал:"Это худший период,леди.Через несколько месяцев или лет результат будет относительно…удовлетворительный.» Он чуть не сказал «человеческий».
Frequently, the result after a few months or years is reasonably—satisfactory." He had almost said "human."