Similar context phrases
Translation examples
49. В последние месяцы года отмечалась эскалация насилия.
49. In the last few months of the year the violence escalated.
Аналогичная ситуация ожидается и на протяжении последних двух месяцев года.
The same situation is also expected in the last two months of the year.
* Выплаты государствами-членами их взносов за первые три месяца года
Payment by Member States of their contributions during the first three months of the year
Окончательное положение дел будет зависеть от поступления взносов в заключительные месяцы года.
The final situation will depend on incoming contributions in the final months of the year.
Индивидуальные коэффициенты были рассчитаны по каждому продукту и за каждый месяц года.
An individual coefficient has been developed for every product for every month of the year.
:: Нет необходимости концентрировать работу всех главных комитетов на последние три месяца года.
:: There is no need to concentrate the work of all the Main Committees in the last three months of the year.
Итог будет во многом зависеть от поступления взносов в оставшиеся месяцы года.
The final outcome would largely depend on incoming contributions in the remaining months of the year.
В связи с этим окончательное положение дел будет зависеть от поступления взносов в оставшиеся месяцы года.
Consequently, the final position will depend on incoming contributions in the final months of the year.
Ожидается, что расходы по статьям "Обучение" и "Принадлежности и оборудование" в оставшиеся месяцы года увеличатся.
It is anticipated that expenditure under training and supplies and equipment will increase in the remaining months of the year.
* 2006 год: средний показатель за первые 11 месяцев года (с января по октябрь включительно).
* Year 2006: Average of the first 11 months of the year (January - October inclusive).
Вот идет женщина, которая сделала февраль самым жарким месяцем года!
Here comes the woman who made February The hottest month of the year.
Минуты часа, часы дня, дни недели, недели месяца, месяцы года, годы твоей жизни.
The minute of the hour, hour of the day, day of the week, week of the month, month of the year, the year of your life.
В четвертом месяце года Змеи будет избран ребенок который сольет воедино две половинки святого медальона.
In the fourth month of the Year of the Snake a child shall be chosen to meld the two halves of the sacred medallion together as one.
Его ладонь машинально сомкнулась на ложном крестраже, но несмотря на все, несмотря на темный, извилистый путь, ожидавший его впереди, несмотря на последнюю встречу с Волан-де-Мортом, которая, знал Гарри, состоится наверняка — через месяц, год или десять лет, — при мысли о том, что ему еще предстоит провести с Роном и Гермионой последний счастливый и мирный день, на сердце у него полегчало.
His hand closed automatically around the fake Horcrux, but in spite of everything, in spite of the dark and twisting path he saw stretching ahead for himself, in spite of the final meeting with Voldemort he knew must come, whether in a month, in a year, or in ten, he felt his heart lift at the thought that there was still one last golden day of peace left to enjoy with Ron and Hermione.
Последние три месяца года звались «безликими»;
The last three months of the year were said to be “faceless months”;
— Тогда поживите у нас неделю. — Месяц… год… — Не могу.
“Then stay a week.” Stay a month … stay a year … “I can't.”
— До начала тарсака, — сказал он, назвав четвертый месяц года.
"Before Tarsakh," he said, referring to the fourth month of the year.
Последний месяц года, он приносит нам зиму и Рождество.
The last month of the year, the one that brings us Winter and Christmas.
Уйдут на то недели или месяц, год или десять лет…
Whether it takes one week, or one month, or one year or ten years…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test