Translation examples
Первый доклад за период с (день/месяц/год) по (день/месяц/год)
First report for the period (day/month/year) to (day/month/year)
Месяца, годы, декады?
Months, years, decades?
Они занимают месяца, годы.
They take months, years.
Я предпочитаю день, месяц, год.
I prefer it day, month, year.
Месяцы... годы... может быть, всю жизнь...
Months, years, her whole life.
Я думала, такое длится месяцы, годы.
I thought these things took months, years.
За предстоящие месяцы, годы?
In the months—years—ahead?
В шелуху, на недели, месяцы, годы!
Waste, for weeks, months, years!
Это займет месяцы… годы.
It would take months… years.
Шли недели, месяцы, годы.
Weeks, months, years went by.
Что это — недели, месяцы, годы?
Weeks-months-years? Only days.
Какова продолжительность дня, месяца, года?
How long are the days, months, years?
Полиция следит за ними месяцы, годы.
Anyway, the police have had him charted for months, years.
Уйдут месяцы, годы, чтобы опять запустить корабль.
It'll take months, years to get the whole ship running again.
И сколько он здесь прожил – или то была она? Недели? Месяцы? Годы?
How much time had he—or was it she?—spent here? Weeks? Months? Years?
У тебя есть какие-нибудь догадки? Дни? Недели? Месяцы? Годы?
Do you have any guesses at all? Days? Weeks? Months? Years?