Translation for "место сзади" to english

Место сзади

• back seat
• the back seat

Translation examples

back seat

В будущем Банк должен признать, что он является лишь одним из участников обсуждения и что его лучшие выступления получаются тогда, когда он занимает место сзади и дает организациям гражданского общества в странах своих операций возможность говорить ему, что он должен и чего не должен делать.
In the future, the Bank has to recognize that it is part of a discussion and that some of its most effective interventions come when it takes a back seat and lets civil society organizations in the countries guide it on what it should and should not be doing.

Зато фары новые и места сзади навалом.
But she's got new headlights and a roomy back seat.

Есть места спереди и места сзади... И стекло между ними.
There's a front seat and a back seat and a window in between.

Место сзади не слишком плохое, если подогнуть колени и...
The back seat's not too bad if you bend your knees and avoid the drive train and

Хромированые колеса, 13 колонок, а места сзади нет... О, да. Я сижу на переключении передач.
100 grand, chrome wheels, and 13 speakers, and instead of a back seat, oh yeah, I get the gear shift.

Пенелопа прибыла в светло-коричневом «БМВ». На ней был хрустящий льняной костюм в лиловато-розовую полоску, лиловато-розовая блузка и такого же цвета жемчуга. Мягко, но настойчиво она попросила миссис Кобб занять место сзади.
When the attorney drove up in her tan BMW, she was wearing a crisp linen suit in pin stripe mauve with a mauve silk shirt and mauve pearls. In a cordial but authoritative tone, Penelope instructed Mrs. Cobb to sit in the back seat.

the back seat

В будущем Банк должен признать, что он является лишь одним из участников обсуждения и что его лучшие выступления получаются тогда, когда он занимает место сзади и дает организациям гражданского общества в странах своих операций возможность говорить ему, что он должен и чего не должен делать.
In the future, the Bank has to recognize that it is part of a discussion and that some of its most effective interventions come when it takes a back seat and lets civil society organizations in the countries guide it on what it should and should not be doing.