Translation for "место разминирования" to english

Место разминирования

• mine clearance
• demining place

Translation examples

mine clearance

Делегаты подчеркнули необходимость обеспечения непрерывности подготовки - от теоретических занятий до практического разминирования - и согласились с тем, что существенно важным условием осуществления программ подготовки является наличие оборудования, финансовых средств и персонала, с тем чтобы можно было доставлять группы специалистов, прошедших подготовку, к местам разминирования.
Delegates emphasized the need for continuity in training, from classroom to actual mine clearance and agreed that the essential prerequisite for a training programme was ready access to equipment, funding and personnel to field the demining teams after graduation.

9. Г-н ХЭННОН (Майнз-экшн (Канада)) указывает, что неправительственные организации, составляющие коалицию "Майнз-экшн (Канада)", которые занимаются на местах разминированием, просвещением в отношении рисков мин и невзорвавшихся боеприпасов, гуманитарной помощью и устойчивым развитием, принимали участие в работе Группы правительственных экспертов, а также в двух первых обзорных Конференциях с целью позаботиться о том, чтобы государства выдерживали надлежащий баланс между своими нуждами в сфере национальной обороны и уважением фундаментальных прав граждан.
9. Mr. HANNON (Mines Action Canada) said that the non-governmental organizations making up the coalition Mines Action Canada, which engaged in field activities involving mine clearance, education concerning the risks posed by unexploded mines and munitions, humanitarian aid and sustainable development, had participated in the work of the Group of Governmental Experts and the first two Review Conferences in order to ensure that States struck a proper balance between their national defence needs and respect for fundamental and civil rights.