Translation for "место в воде" to english

Место в воде

• place in the water
• in water

Translation examples

place in the water

– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.
"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."

Я вскочил в испуге и увидел, что был на прежнем месте, но вода была выше моей постели.
I jumped up in my fright; I found that was still on the standing bed-place, but the water was above the mattress.

Поэтому потерпи. Том нырнул, и я потащил его под водой до того места, где вода становилась черной, а затем вырубил мотор.
So he climbed into the water and I towed him, submerged, to a place where the water turned black. Then I cut the motor.

По вечерам они наблюдали с этого места у воды за старухой в длинном черном плаще, одиноко стоявшей и глядевшей на море.
From this place by the water, they had watched, as the evenings passed, one old woman who stood alone in a long black cloak gazing out to sea.

Самой лучшей аналогией, какую удалось подобрать Дари, пожалуй, был образ человека, стоящего на дне моря в таком месте, где вода мутна и света не хватает.
The best analogy that Darya could create was of a human standing on the seabed, in a place where the water was turbid and the light level low.

Лучшее место хранения воды – это твое собственное тело. Эту расхожую фрименскую мудрость процитировал Кинесу торговец, продавший ему защитный костюм.
The best place to conserve water is in your own body, said conventional Fremen wisdom, according to the vendor who had sold him his equipment.

Течение было очень слабым, совсем тихим, и они двигались быстро, в этот же вечер, добравшись до места, где воды, наконец, стала слишком мало, чтобы поддерживать лодки. Там ожидали большие салазки.
The current was less strong, almost placid, and they made easy progress, coming that evening to the place where the water was at last too shallow to carry the boats and where the great sledges waited.

Поищи в местах, где вода поглубже и почище, где камни почти черны, где берега укрыты густым ковром мха, где… – Этта, дедуля, погоди-ка, – перебил Мадж, восседая на камне посреди потока. – Тут тоже мох.
Seek the places where the water runs deep and clear and the rocks are colored so dark they are almost black, where the moss grows thick above the creeks and..." 'Ere now, grandpa." Mudge spoke from his rocky seat

in water

Двуокись углерода является альтернативой для охладителей, которые также производят горячую воду, и в нескольких случаях имело место использование воды.
Carbon dioxide was an alternative to chillers that also produced hot water, and water had been used in a few cases.

Ковровые покрытия в помещениях были почти полностью уничтожены, ряд охлаждающих аппаратов для воды вырван из стен, имели место протечки воды и видны следы затопления.
The office carpets were almost entirely ruined, some water coolers were pulled from the wall and there had been flooding and water leakage.