Translation for "местные финансы" to english

Местные финансы

• local finance
• local finances

Translation examples

local finance

2.5 нормативно-правовой акт о местных финансах;
2.5 Legislation on Local Finance;

Совместные рабочие группы Временных институтов и МООНК по законодательству и местным финансам подготовили проект закона о местном самоуправлении, а также концептуальный документ по вопросу о местных финансах, который станет существенным вкладом в разработку поправок к уже принятым законам о государственном управлении финансами и подотчетности и о местных финансах.
The joint Provisional Institutions/UNMIK working groups on legislation and local finance have produced a draft law on local self-government, as well as a concept paper on local finance, which will provide essential inputs for amendments to the already promulgated Laws on Public Financial Management and Accountability and Local Finance.

d) Рабочее совещание по местным финансам и фискальным реформам для 30 участников (2)
(d) Local finance and fiscal reforms workshop for 30 participants (2)

d) еще одна отдельная проблема связана с необходимостью для многих ТНК соизмерять свои средства с местными финансами.
(d) An additional and separate constraint relates to the need of many TNCs to match their funds with local finance.

В контексте программы децентрализации правительство завершает также проект закона о местных финансах в связи с созданием в будущем муниципальных органов.
In the context of the decentralization programme, the Government is also finalizing draft legislation on local finances aimed at the future municipalities.

В следующих пунктах кратко излагаются результаты специального анализа, осуществленного для целей настоящего доклада, чтобы оценить долгосрочные результаты инвестиций ФКРООН в укрепление местных финансов.
The next paragraphs summarize a special analysis carried out for the purposes of this report to evaluate the longer-term results of UNCDF interventions in strengthening local finance.

Таким образом, при рассмотрении вопроса о финансах органов местного самоуправления, в частности, в беднейших странах, важно также изучить взаимосвязь между местными финансами и финансовыми доходами центра.
Hence, when considering local government finance, particularly in very poor countries, it is also important to consider the relationship of local finance to central financial revenues.

Совместно с временными органами самоуправления создано 5 рабочих групп по экспериментальным проектам, законодательству, передаче полномочий, наращиванию потенциала и местным финансам, сопредседателями которых являются представители временных органов самоуправления
Established and co-chaired with the PISG 5 working groups on Pilot Projects, Legislation, Transfer of Competencies, Capacity Building and Local Finances

Соответствующая Сторона считает, что плата, установленная ее органами, не противоречила пункту 8 статьи 4 и поэтому была разумной, поскольку она отвечала требованиям статьи 25 Закона о местных финансах как "специальная плата за использование в общественных целях" и была обоснована экономическим анализом.
The Party concerned maintains that the charges imposed by its authorities have been set in compliance with article 4, paragraph 8, and are thus reasonable, because they comply with article 25 of the Local Finances Regime Law as "special utilization of the public domain" and are supported by economic analysis.