Translation for "местные расходы" to english

Местные расходы

• local expenses
• local costs

Translation examples

local expenses

Местные расходы: на транспорт, охрану, связь, различные расходы
Local expenses: transportation, security, communications, miscellaneous

Расходы на питание и местные расходы во время остановки в пути
ID 5,540 Food and local expenses during stopover

а) покрытие местных расходов кандидатов из развивающихся стран в рамках программ длительной стажировки (см. приложение II);
(a) Defraying the local expenses of candidates from developing countries in the long-term fellowship programmes (see annex II);

Разница приходится на согласованный сторонами ежемесячный платеж в иракских динарах, который предназначался исключительно для покрытия местных расходов.
The discrepancy relates to a monthly payment of Iraqi dinar agreed by the parties, which was intended purely to cover local expenses.

Однако из представленных подтверждений следует, что все расходы на проживание и местные расходы были понесены в иракских динарах и оплачивались в Ираке чеками или наличными.
However, the evidence shows that all of the living allowances and local expenses were incurred in Iraqi dinars and were paid in Iraq by cheque or cash.

Этот счет, открытый на имя зарубежного представителя "Морриса Сингера", использовался для получения платежей в иракских динарах по всем трем контрактам и для оплаты местных расходов.
The account, which was in the name of Morris Singer's overseas representative, was used for the receipt of the Iraqi dinar portions under the three contracts and payment of local expenses.

В тех случаях, когда поступающие от правительств стран осуществления программ взносы в местной валюте используются для покрытия местных расходов, валютный риск для ПРООН уменьшается.
Foreign exchange risk to UNDP is mitigated where contributions are received in local currency from programme country Governments and used to fund local expenses.

Группа также признает, что заявители израсходовали бы часть таких средств для покрытия местных расходов, например на оплату труда местных работников и конторских издержек в Ираке.
The Panel also recognises that claimants would have applied some funds to meet local expenses, such as salaries of local employees and other office expenses in Iraq.

(Где находится этот приют, Элмер так никогда и не установил.) Мы приезжаем сюда, не имея никаких гарантий: мы целиком зависим от добровольных приношений в последний день, и я боюсь, что вы так рьяно печетесь о местных расходах, что у людей вообще пропадет всякая охота жертвовать в последний день - хотя бы столько, чтобы мне хватило на жалованье для моих сотрудников.
(Where that Old Ladies' Home was, Elmer never learned.) “We come here without any guarantee, we depend wholly upon the free-will offering of the last day; and I'm afraid you're going to stress the local expenses so that people will not feel like giving on the last day even enough to pay the salaries of my assistants.