Translation for "местные культуры" to english

Местные культуры

• local cultures

Translation examples

local cultures

Творческие инициативы и местная культура
Artistic initiatives and local culture

2. Охрана национальной и местной культур
2. Protecting national and local cultures

Аналогичным образом, местная культура и всеобщая культура не могут быть отделены друг от друга: всеобщая культура является суммой местных культур.
In a similar vein, local culture and universal culture could not be dissociated from one another -- universal culture was the sum of local cultures.

местных культур и защиты окружающей среды
while safeguarding the integrity of local cultures and protecting the environment

а) недостаточность капиталовложений в развитие местной культуры и искусств;
(a) Inadequate investment in the promotion of local culture and art;

3. Углубление понимания местных культур и обществ
3. Refining the understanding of local cultures and societies

:: культурная целостность или принадлежность к устоявшейся местной культуре
:: Cultural integrity or belonging to a viable local culture

Также, он должен представлять местную культуру
Plus, it needs to represent the local culture.

Не что иное, как впитывание местной культуры.
Nothing like absorbing a little local culture.

Просто пытаюсь показать вам немного местной культуры.
Oh, I'm just trying to show you a little bit of local culture.

Я не постесняюсь закончить без моих понимания нюансов в местной культуре.
Feel free to finish without my nuanced insights into the local culture.

Моя жена, Марта, была обеспокоена влиянием казино на местную культуру и криминальную обстановку.
My wife, martha, was concerned About the influence of the casino On local culture and crime.

В конце концов, министерство культуры приказало снести её. Проявило редкостное рвение в охране местной культуры.
Ultimately, the Ministry of Culture ruled to dismantle it, in a rare upset for local cultural preservation.

– Чувствительный к местной культуре? – Рассказать анекдот.
''Sensitive to local culture'? 'Tell joke.

— Отлично, — отозвалась Саванна. — Попробовала на вкус местную культуру.
“It was great,” Savannah said. “I got a taste of local culture.

Гару пришлось признать, что Алеа мастерски адаптировала сказку к особенностям местной культуры.
Gar had to admit that Alea had done a masterful job of adaptation to a local culture.

— "Счастливый дракон" должен быть высокопрофессиональный, дружелюбный, чувствительный к местной культура. – А что это значит?
'Lucky Dragon security presence will be high-profile, friendly, sensitive to local culture. 'What's that mean?

специфические и, зачастую, обусловленные местной культурой представления о Великом Гнезде считались универсально значимыми;
the specific and often local cultural expressions of the Great Nest were taken to be universally valid;

— Ревенантцы разгромили местную культуру, а затем волну за волной стали присылать сюда самых пылких поборников своей веры.
The Revs smashed the local culture, then sent in waves of their most fervent believers.

Я хорошо знаю местную культуру и свободно говорю на их языке. И я утверждаю, что люди здесь преданы Древней Земле.
I’m an expert on the local culture and fluent in the local language, and I’m telling you, the people here are loyal to Old Earth.

До поры до времени поселенцы — по крайней мере, большинство из них — вежливо заявляют о своем уважении к местной культуре.
For the time being, the Settlers--at least most of them--were making polite noises, being respectful of local culture, but that would not last.

До поры до времени поселенцы — по крайней мере, большинство из них — вежливо заявляют о своем уважении к местной культуре.
For the time being, the Settlers-at least most of them-were making polite noises, being respectful of local culture, but that would not last.Local culture.

Самое главное — у нас есть шанс встретить дидонцев, которые знакомы с людьми, и местная культура стоит на довольно высоком уровне развития.
Point is, we've got a fair chance of findin' Didonians that've met humans; and the local culture is reasonably high;