Translation for "местные гиды" to english

Местные гиды

• local guides

Translation examples

local guides

Это самые различные проекты -- от учебной подготовки местных гидов и работников гостиниц до привлечения местного населения к развитию туризма на объектах природного и культурного наследия и налаживания деловых связей между бедными производителями и туристическими предприятиями.
Projects range from the training of local guides and hotel employees to facilitating the involvement of local residents in tourism development around natural and cultural heritage sites and establishing business linkages between poor producers and tourism enterprises.

Я и местного гида пригласил.
And I invited along a local guide.

Слушайте, мм, Балдрик, мой испытанный местный гид, говорит, что знает путь в подземный город.
Look, Baldric, my trusty local guide says he knows a way into the underground city.

В Ченду она расспросила одного из местных гидов — высокого учтивого мужчину, которому могло быть от двадцати до шестидесяти лет, — о его жизни.
In Chengdu she asked one of the local guides—a tall, courteous man somewhere between twenty and sixty—about his life.

Внутренний дворец Серингапатама был, увы, разрушен в девятнадцатом веке (местные гиды настаивают на том, что сделали это обстреливавшие город британцы), и от былого великолепия остались участки стены и колонны, поддерживающие сейчас крышу железнодорожного вокзала. Однако Летний дворец, Дария Даулат, все еще существует.
The Inner Palace of Seringapatam, alas, was demolished in the nineteenth century (local guides insist it was destroyed by the British bombardment, but in fact the building survived the siege intact) and all that remains of its splendour are a few ruined walls and some pillars which now support the canopy of Sriringapatna's railway station, but the Summer Palace, the Daria Dowlat, still exists.