Translation for "местные божества" to english

Местные божества

• local deities

Translation examples

local deities

Кое-что наводит на мысль, что Лиет – это местное божество.
There are things to suggest this Liet may be a local deity.

— Да будь она хоть местное божество, мне плевать! — огрызнулся Кеннто. — То, что я выбрал, принадлежит мне.
“I don’t care if she’s the local deity,” Qennto shot back. “That stuff I picked out was ours.

Согласно легенде, кристалл находится в храме Помоджемы - это местное божество, так говорят зеленушки, с которыми я разговаривала.
"According to the myth, the crystal is located in the temple of Pomojema. It's a minor local deity, say the greenies I've talked with."

Дело осложняется еще и тем, что различные криминальные элементы нередко прибегают к извращенным тантрическим формам мистики, часто призывают себе на помощь какие-то местные божества – Кали в данном случае,– чтобы произвести впечатление на новичков или запугать обывателей.
It is also complicated by the fact that various criminal elements often call upon a corrupt, Tantric form of mysticism, frequently invoking local deities — in this case, Kali — in order to impress their initiates or to frighten the common people.

правда, эта планета может оказаться вторым Эдемом и я, как истинный сын Адама, аминь, заново переживу изгнание из рая огненным мечом. Не исключено, что в меня попадет молния за святотатство по отношению к местному божеству.
it’s true that this may be another garden of Eden and that I, a too true son of Adam, alas, may be re-enacting another fall from grace, may be driven out with flaming swords—though I wouldn’t mind being expelled back to some familiar planet—may even be blasted with lightning for blaspheming against the local deity.