Translation for "места тех" to english

Места тех

• places of those
• place of those

Translation examples

places of those

52. 13 июня 2008 года Совещание провело выборы семи членов Трибунала для заполнения мест тех членов, чей срок полномочий истечет 30 сентября 2008 года (SPLOS/171 и SPLOS/172).
52. On 13 June 2008, the Meeting proceeded with the election of seven members of the Tribunal to fill the places of those members whose terms of office would expire on 30 September 2008 (SPLOS/171 and SPLOS/172).

Речь идет всего лишь о том, чтобы великие страны предприняли не требующее большой фантазии усилие и поставили себя на место тех, у кого нет ни военной мощи, ни людских и экономических ресурсов, которые они могли бы использовать для навязывания своей воли другим, и, соответственно, прониклись пониманием того, что к решению проблем можно подходить с иных позиций, предлагающих, возможно, более надежные гарантии достижения успеха.
It is simply a question of the great nations making an imaginative effort to put themselves in the place of those who possess neither military power nor human and economic resources to impose on others, and consequently to realize that problems may be approached in another way, with probably better guarantees for a successful outcome.

Пехотный полк генерал-лейтенанта Гейла отличившийся в ходе недавних боёв набирает пополнение на место тех ветеранов выходящих в отставку с пенсией один шиллинг в день.
Gale's Regiment of Foot, commanded by Lieutenant General Charles Gale which has distinguished itself during the recent troubles wants several men to supply the places of those veterans who have deserved to be pensioned at one shilling a day.

Ад – это место тех, кто отлучен;
Hell is the place of those who have denied;

Мы способны поставить себя на место тех, кто их не одобряет.
We can always put ourselves in the place of those who disapprove.