Translation for "места сбора" to english

Места сбора

• gathering places
• gathering place

Translation examples

gathering places

iii) устанавливает информационные стойки в популярных местах сбора иностранной домашней прислуги и распространяет информационные пакеты;
(iii) Staging information kiosks at FDHs' popular gathering places and distributing information packs;

"место сбора", и это название полностью себя оправдывает.
"the gathering place," and it certainly lives up to its name.

Бетти,мы могли сделать что-то ,что сделает это больше чем местом сбора людей.
Betty, we could do something that makes this more of a gathering place.

Древнегреческой версией парка была агора, место сбора людей различных социальных слоёв...
The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life--

Вскоре он достиг широкой, без крыши, чаши места сбора.
Shortly, he reached the wide, roofless bowl of the gathering place.

На нем не было никаких вывесок, которые могли бы указывать, что именно там находится место сбора.
There wasn't anything on it to identify it as a gathering place.

По— видимому, это было место сбора уцелевших моулов, сумевших выбраться из города.
It seemed to be a gathering place for the surviving mouls from the city.

Помпилианцы с «Герсилии», оба вехдена, Гай… Лючано узнал место сбора.
Pompilians from Hersilia, both vekhden, Guy ... Luciano recognized the gathering place.

Насколько он понял, это было место сбора для них, где они иногда сбрасывали свои шкуры и где они спаривались.
As near as he could tell, this was a gathering place where they sometimes shed their skins and where perhaps they mated.

Лучше, если никто не узнает, каким путем мы отправимся к месту сбора полых людей.
Then we can all three set forth together - it will do no harm if no one else knows the way we take to the gathering place of the Hollow Men.

Судя по всему, мы довольно рано прибудем к месту сбора приграничных жителей. — Он на минуту задумался. — Впрочем, это даже неплохо.
Now, if we keep on as we are, we’ll get to the gathering place of the Borderers early.” He paused; thinking about it for a minute.

— Сомневаюсь, — ответил Чендос. — Место сбора несколько севернее Маленконтри, полтора дня перехода, после того как соберется армия.
“I doubt it,” said Chandos. “The gathering place was to be some distance north of here, perhaps a day and a half’s march once the army’s assembled.

— Джаан говорит, что в основном это было место сбора, где умы собравшихся могли бы объединиться и достичь перевоплощения, — ответил Иаков.
"Jaan says the chief purpose was to provide a gathering place, where minds might conjoin and thus achieve transcendence," Yakow answered. He turned to his escort.

У Цинны есть ещё кое-какие дела, так что я решаю спуститься на первый этаж Центра преображения, где находится огромный зал — место сбора всех трибутов и их колесниц перед церемонией открытия.
Cinna has a few more things to attend to, so I decide to head down to the ground floor of the Remake Center, which houses the huge gathering place for the tributes and their chariots before the opening ceremonies.