Translation for "меры предосторожности" to english

Меры предосторожности

noun

• precautionary measures

Translation examples

precautionary measures noun

Конфискация их паспортов явилась "мерой предосторожности".
The confiscation of their passports was "a precautionary measure ..."

Тем не менее были рекомендованы определенные меры предосторожности.
Precautionary measures, however, were recommended.

Сопутствующие потенциальные угрозы и меры предосторожности
Associated potential risks and precautionary measures

Тем не менее такие меры предосторожности не являются полностью эффективными.
Nevertheless, such precautionary measures are not totally effective.

166. Меры предосторожности в отношении личности применяются, когда:
Personal precautionary measures shall be imposed when:

Это лишь мера предосторожности. Не волнуйтесь.
It's a precautionary measure, so don't be alarmed.

- Я же говорю, это просто мера предосторожности.
As I said, it's just a precautionary measure.

Это мера предосторожности против осложнений от стресса.
It's a precautionary measure to guard against stress-induced complications.

Меры предосторожности на случай, если мы потеряем вас.
Precautionary measures in case we lose track of you.

— Мера предосторожности, — заметил Уэсли.
‘It’s a precautionary measure,’ Wesley said.

– Доктор сказал, что это всего лишь мера предосторожности.
“The doctor said that’s just a precautionary measure.

Я бы сказал, это всего лишь мера предосторожности.
It’s just, well, you might call it a precautionary measure.”

Ахимас принял меры предосторожности, чтобы не примелькаться.
Achimas took precautionary measures to avoid becoming too obvious.

Это мера предосторожности, и вам будет позволено вернуться в каюты по прибытии на станцию.
This is a precautionary measure, and you will be allowed to return to your cabins after arrival.

– Я уверена, что некоторые принимают хотя бы в качестве меры предосторожности.
I am sure there are some who do, as a precautionary measure if for no other reason.

— Некоторые из вас были взяты под арест, — продолжал он. — Это была необходимая мера предосторожности.
"Some among you were put under arrest," he went on. "That was a precautionary measure.

Поэтому, генерал Гролл, вы, исключительно в качестве меры предосторожности, арестуете капитана Хедрука через час после ленча и повесите его.
Accordingly, General Grail, you will, as a purely precautionary measure, arrest Captain Hedrock an hour after lunch and hang him.

Однако воины скоро потеряли интерес к этим мерам предосторожности, гораздо больше заинтересовавшись военными трофеями, которые я накопил.
However, the braves quickly lost interest in these precautionary measures, being more interested in the war-spoils I had accumulated.