Translation examples
Время от времени голова вертелась на длинной тонкой шее, и мерцали два бледных огонька – два глаза, смаргивавших в лунном свете и тут же закрывавшихся.
Now and again it lifted its head slowly, turning it right back on its long skinny neck, and the hobbits caught a glimpse of two small pale gleaming lights, its eyes that blinked at the moon for a moment and then were quickly lidded again.
Дракон мерцал в небе.
The dragon blinked on.
Все было тихо под мерцавшими звездами.
Everything was quiet under the blinking stars.
Браслет Кристабель начал мерцать.
Her wristband began to blink.
Эта точка мерцала красным.
The intersect point blinks red.
Они изучали медленно мерцающие схемы.
They studied the slow blink of the schematic.
Мерцающий квадрат напоминал курсор.
The blinking square was likely a cursor.
Его сиреневые глаза, устремленные на меня, мерцали.
He blinked lilac eyes at me.
Огни города мерцали в сумерках.
The lights of the city were blinking on at twilight.
Повсюду мерцали красные лампы.
Red lamps were blinking everywhere.
на той стороне бело мерцал снег.
the snow blinked whitely across.