Translation for "мертвая тишина" to english

Мертвая тишина

noun

• dead silence

Translation examples

dead silence noun

Снаружи мертвая тишина, ураганный ветер стих.
Dead silence outside, the storm is over.

Такая же мертвая тишина воцаряется и в доме.
Dead silence falls on the house too.

Как только мы доигрываем песню, наступает мертвая тишина.
As soon as we finish a song, it's dead silence.

Ночью в мертвой тишине офиса было что-то не совсем реальное.
There's something about the dead silence of an office building at night... Not quite real.

Я должен медитировать два часа в мертвой тишине, прежде чем пойду спать.
I've got to meditate for two hours in dead silence... before I go to sleep. 'Cause if not...

Затем опять мертвая тишина, с минуту или с две.
Again there was a dead silence for a minute or two.

Он задыхался. На одно мгновение пронеслась в уме его мысль: «Не уйти ли?» Но он не дал себе ответа и стал прислушиваться в старухину квартиру: мертвая тишина.
He was gasping for breath. A thought raced momentarily through his mind: “Shouldn't I go away?” But he gave himself no reply and began listening at the old woman's door: dead silence.

Потом настала мертвая тишина: гости приходили в себя. И вдруг Торбинсы, Булкинсы, Кролы, Брендизайки, Ройлы, Ейлы, Пойлы, Глубокопы, Бобберы, Толстобрюхлы, Барсуксы, Дороднинги, Дудстоны, Шерстопалы и Шерстолапы заговорили все разом.
Then there was a dead silence, until suddenly, after several deep breaths, every Baggins, Boffin, Took, Brandybuck, Grubb, Chubb, Burrows, Bolger, Bracegirdle, Brockhouse, Goodbody, Hornblower, and Proudfoot began to talk at once.