Translation for "мериносовая шерсть" to english

Мериносовая шерсть

noun

• merino

Translation examples

merino noun

В частности, в список охватываемых товаров были включены трикотажные изделия, формируемые в процессе вязания, было пересмотрено техническое определение мериносовой шерсти, было внесено уточнение в положение о происхождении пряжи на основании особого правила для соответствующих НРС, и преференции были распространены также на "гибридные" предметы одежды.
Knit-to-shape products were included, the technical definition for merino wool was revised, the origin of yarn under the Special Rule for designated LDCs was clarified, and "hybrid" apparel articles were made eligible for preferences.

Сутаны из лучшей черной мериносовой шерсти — всех размеров.
Soutane in best black merino. Ready to wear; in all sizes.

— Мериносы! — воодушевленно закивала миссис Уильямс, слыхавшая о такой породе. — Те самые, что дают мериносовую шерсть?
‘Merino sheep,’ said Mrs Williams, nodding, for she knew the beasts existed - what else could yield merino wool?

— Старый был испорчен кровью, которая не отстирывается от мериносовой шерсти — так, по крайней мере, сказали мне эксперты. Но давайте перейдем к делу.
“One she loaned me’s got blood and serum stains that aren’t going to come out of merino wool, I’ve been told by experts. Let’s cut the small talk.

Но для этого как-то не представилось подходящего случая. Сначала ему пришлось выступить в роли третейского судьи на диспуте весьма практического свойства по поводу легкомыслия Эрнестины, нарядившейся в шелка, хотя погода еще требовала мериносовой шерсти, ибо: «Никогда не облачайся в шелка до мая месяца» — гласила одна из девятисот девяноста девяти заповедей, которые ее родители пристегнули к узаконенным Священным писанием десяти.
But somehow the moment had not seemed opportune. There was first of all a very material dispute to arbitrate upon--Ernestina's folly in wearing grenadine when it was still merino weather, since "Thou shall not wear grenadine till May" was one of the nine hundred and ninety-nine commandments her parents had tacked on to the statutory ten.