Translation for "мерилом является" to english

Мерилом является

• the measure is
• measure is

Translation examples

the measure is

Однако реальная нищета не измеряется одним лишь подушевым доходом; более точным мерилом является, пожалуй, уровень развития человеческого потенциала.
Real poverty, however, was not perfectly measured by per capita income; a more accurate measure might perhaps be based on the level of human development.

Верно говорится, что наивысшим мерилом демократии является не степень обретенной свободы, не уровень достигнутого равенства; этим мерилом является размах народного участия в демократии.
It is rightly said that the highest measure of democracy is neither the extent of freedom nor the extent of equality; rather, it is the highest measure of participation.