Translation for "мерзко" to english

Мерзко

adverb

• nastily
• blackguardly
• curst
• cursedly

Translation examples

nastily adverb

Волшебник мерзко усмехнулся.
He grinned nastily.

Малфой мерзко ухмыльнулся.
Malfoy smiled nastily.

Рау мерзко ухмыльнулся.
Rau grinned nastily.

На лице Дельгадо заиграла мерзкая улыбка.
Delgado smiled nastily.

Малыш мерзко усмехнулся. — Отлично!
The baby grinned nastily. "Good.

Киврил мерзко, зловеще рассмеялся.
Civril laughed nastily, ominously.

— Ну надо же, — мерзким тоном процедил он. — А что, разговаривать ты разучился, дедуль?
“Indeed,” he said nastily. “Can’t you speak, grandfather?”

В каюте Уинтроу? – задал он мерзкий вопрос. – Нет. На камбузе, там почти всегда можно найти горячую воду… – Этта прижалась к нему и вздохнула.
he asked nastily. "No. In the galley, where the water can be kept hot more easily."

– Как я понимаю, тебе не терпится поскорее увидеться с моим сопливым сводным братцем, – мерзким тоном съязвил он.
“I suppose you’re running off to see my snotnosed little stepbrother,” he said nastily. “I can’t imagine he gives you much of a ride.”

Вивьен заразила своих трех отпрысков собственной досадой на Малкольма, и они, не стесняясь в выражениях, поливали его грязью, мерзко злословили за его спиной, но никогда не высказывали ничего такого ему в лицо. Лицемерные ханжи.
She had indoctrinated her three offspring with her own dissatisfactions to the point where they were nastily disparaging of Malcolm behind his back, though not to his face, hypocrites that they were.