Translation for "меняется с на" to english

Меняется с на

• changing from to
• changes with

Translation examples

changing from to

Кроме того, поскольку обсуждаемые темы из года в год меняются, также меняются и делегаты.
In addition, as discussion topics have changed from one year to the next, the delegates also have changed.

Что делать с меняющейся сезонностью, когда, например, месяцы, считающиеся сезоном для того или иного продукта, меняются от года к году?
How to deal with changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year?

Положение компаний в этом списке меняется год от года, что свидетельствует о высокой конкуренции на этом рынке, где ситуация меняется очень динамично.
The rankings of firms in this industry change from year-to-year, indicating a highly fluid and competitive market.

b) Меняющаяся сезонность, т.е. когда три сезонных месяца меняются из года в год, как представляется, создает особые проблемы во многих случаях.
(b) Changing seasonality, i.e. when in-season months change from year to year, appears to pose particular problems in many cases.

changes with

Мир меняется, и нам приходится меняться вместе с ним.
But then, our world is changing and we have to change with it.

Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.
As the world changes, the Security Council has to be able to change.

Они не видят, что мир меняется, а с ним должен меняться и культурный уклад.
They fail to see that the world is a changing place and culture should change with it.

Ты, как видишь, и сам их менял.
You have changed them yourself.

Эти люди не хотели, чтобы я менялся.
They didn’t want me to change.

— Значит, им пора правила менять, да!
They oughta change the rules.

А где вы будете менять лошадей?
Where shall you change horses?

Потому что сейчас мир опять начинает меняться.
But now the world is changing once again.

Почему они вообще меняются?
Why would your Patronus change?

— А сов менять зачем? — тихо спросил Рон.
“Why d’you have to keep changing owls?” Ron asked in a low voice.

Но потом все начало меняться, и еще меняться, и опять меняться.
But there has been change and change and change.

Меняются времена, меняются обстоятельства.
Times change. Circumstances change.

Меняется руководство, меняются цели.
Leadership changes, goals change.

При этом мы менялись, Мананнан, как теперь меняешься ты.
And we changed, Manannan, even as you are changing.

Все меняется и в то же время не меняется… – Точно.
Things change, but they do not change. "Exactly.

Мебель менялась, но менялись и обитатели.
The furniture changed, but the people in it changed too.