Translation for "меняется и" to english

Меняется и

• changing and

Translation examples

changing and

Как и Бразилия, которая изменилась и будет продолжать меняться, меняется и мир.
Just as Brazil has changed and will continue to change, the world is also changing.

Мир меняется, и нам приходится меняться вместе с ним.
But then, our world is changing and we have to change with it.

Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.
As the world changes, the Security Council has to be able to change.

Мир меняется, меняется и СБСЕ.
The world is changing, and so is the CSCE.

Они не видят, что мир меняется, а с ним должен меняться и культурный уклад.
They fail to see that the world is a changing place and culture should change with it.

Мир меняется, и вместе с ним меняется ЮНИДО.
The world was changing and so was UNIDO.

Таким образом, когда меняется контекст, меняются и потребности клиентов, и БРЦ реагирует на изменение контекста посредством удовлетворения меняющихся потребностей своих клиентов и партнеров.
Thus, when the context changes, clients' needs also change and the BRC responds to the changing context by meeting the changing needs of its clients and partners.

Тебе надо меняться и развиваться.
Let's change and develop.

Жизнь непрерывно меняется и прогрессирует.
Life changes and evolves all the time.

Мода меняется, и время жестоко.
- Fashion changes, and time can be cruel.

Люди меняются, и при достаточной поддержке...
People change. And with enough support--

Вы меняетесь, и меня это пугает.
You're changing and it scares me.

Но потом я стал меняться, и...
But I began to change, and, uh...

Всё меняется, и меня это бесит.
Everything is changing and I hate it.

Ты, как видишь, и сам их менял.
You have changed them yourself.

Эти люди не хотели, чтобы я менялся.
They didn’t want me to change.

— Значит, им пора правила менять, да!
They oughta change the rules.

А где вы будете менять лошадей?
Where shall you change horses?

Потому что сейчас мир опять начинает меняться.
But now the world is changing once again.

Почему они вообще меняются?
Why would your Patronus change?

Пауль сухо ответил, прощупывая эмоциональный настрой толпы: – Обычаи меняются. Из угла донесся сердитый крик: – Мы сами решим, что нам менять!
Paul spoke dryly, probing the emotional undercurrents. "Ways change." An angry voice lifted from a corner of the cavern: "We'll say what's to change!"

— А сов менять зачем? — тихо спросил Рон.
“Why d’you have to keep changing owls?” Ron asked in a low voice.

Но потом все начало меняться, и еще меняться, и опять меняться.
But there has been change and change and change.

Все меняется, меняюсь и я.
Things change, and I change.

Меняются времена, меняются обстоятельства.
Times change. Circumstances change.

Меняется руководство, меняются цели.
Leadership changes, goals change.

При этом мы менялись, Мананнан, как теперь меняешься ты.
And we changed, Manannan, even as you are changing.

Все меняется и в то же время не меняется… – Точно.
Things change, but they do not change. "Exactly.

Мебель менялась, но менялись и обитатели.
The furniture changed, but the people in it changed too.