Translation for "меньшая часть" to english

Меньшая часть

noun

• minority

Translation examples

minority noun

Женщины составляют меньшую часть этой группы.
Women are a minority in this grouping.

Меньшая часть членов Комиссии рекомендовала ратифицировать протокол.
The minority of the Commission recommended ratifying the Protocol.

По оценкам, только меньшая часть из них живут в лагерях и подобных им местах.
It is estimated that only a minority of these live in camp-like settings.

66. Меньшая часть северных фризов считает свой народ независимым.
66. A minority of North Frisians consider the Frisians as an independent people.

<<В Боснии и Герцеговине женщины возглавляют меньшую часть домашних хозяйств (25 процентов).
In Bosnia and Herzegovina a minority of households (25%) are headed by women.

В то же время меньшая часть населения с самого начала враждебно относилась к ее присутствию.
At the same time, a minority were hostile to its presence from the beginning.

В письме также утверждается, что в Баня-Луке сербы всегда составляли меньшую часть населения.
In the same vein, the letter alleges that in Banja Luka the Serbs have always been a minority population.

Эти отходы составляют меньшую часть медицинских отходов, а их сбор в медицинских учреждениях производится отдельно от других отходов.
They constitute a minority of medical wastes and are collected separately in medical institutions.

Давайте же сообща содействовать распространению идеи сопротивления злу и злоохотникам, составляющим меньшую часть человечества.
Let us, hand in hand, expand the thought of resistance to evil and the minority of those who are ill-wishers.

Но меньшая часть кукушек является отщепенцами.
It is, but a minority of cuckoo species are cuckoos in the nest.

Ты никогда не будешь способен продать Меньшую часть доли партнеров и это-- и обезьяна скажет, вы не сможете обратить это в деньги.
You're never gonna be able to sell a minority partnership interest, and that-- a monkey could tell you could never monetize that.

Основная доля подоходного налога взимается с меньшей части национального дохода;
The great burden of income taxes is imposed on a minor percentage of the nation’s income;

Основная доля нефтяных инвестиций приходилась на Восток, и гораздо меньшая часть — на всю остальную Нигерию.
The bulk of the oil investments were in the East, with a minority in the rest of Nigeria.

И все же, даже через восемь лет, лишь меньшая часть населения Европы и Северной Америки считала «Спин», согласно данным опросов общественного мнения, «непосредственной угрозой для себя и своих близких».
But still, eight years after the Spin had been made public, only a minority of Europeans and North Americans considered it "a threat to themselves or their families."