Translation for "менна" to english

Менна

• menna

Translation examples

menna

Тарчизио Менне из Манфредонии... — Что это?
Menna Tarcisio, from Manfredonia What is it?

Менна внезапно замолчала.
Menna fell silent, very abruptly.

Его наследниками были Менна и оба мальчика — конечно, они уже перестали быть мальчиками.
Menna and the two boys, they were no longer boys, of course, were his heirs.

У Менны были свои способы дать ему понять, что для нее важно.
Menna had her own ways of letting him know what mattered to her.

– Бейтет ота менна лот кресфем кет? – спросил невысокий человек, стоявший передо мной.
“Beyetet ota menna lor cresfem ket?” asked the short man in front of me.

Несмотря на возбуждение, старик остановился и отметил, что Менна, даже в страхе, все же включила его в свои молитвы.
Despite his agitation the old man paused to note that Menna, even in her fear, still included him in prayers.

— Это мертвецы! — взвыла Менна в дальней комнате. — Адаон, спаси нас от мстительных призраков, от всех бед. Эанна, возлюби нас!
"It is the dead!" Menna wailed in the far room. "Adaon preserve us from vengeful ghosts, from all harm. Eanna love us!

Двигался как можно тише, но стены были тонкими, а слух у Менны почти такой же острый, как у него самого: нет смысла пытаться выскользнуть из дома тайком.
He moved as quietly as he could, but the walls were thin and Menna's hearing almost as good as his own: there was no point in trying to slip out unheard.

Менна уже снова молилась: — Эанна, возлюби меня, Адаон, спаси меня, Мориан, храни мою душу… Старик холодно улыбнулся.
Menna was praying again already: "Eanna love me, Adaon preserve me, Morian guard my soul." The old man smiled a wintry smile.

Он подумал о том, чтобы встать и заняться полировкой посоха или лука, но знал, что Менна его услышит и заставит заплатить за осквернение ночи Поста работой.
He thought about getting up to polish a staff or a bow, but he knew Menna would hear him, and he knew she would make him pay for profaning an Ember Night with labor.