Translation for "менее эффективным" to english

Менее эффективным

• less effective

Translation examples

less effective

Случаи, когда микрофинансирование и микрокредитование являются менее эффективными
When microfinance and microcredit are less effective

Существуют ли более или менее эффективные способы накопления опыта?
Are there ways of learning that are more or less effective?

Кроме того, сама профессиональная подготовка становится менее эффективной.
Moreover, training becomes less effective.

Однако некоторые из проектов считались менее эффективными.
Some projects were seen to be less effective.

Меры, осуществляемые по отдельности, оказались менее эффективными.
Measures implemented on their own have proven less effective.

Без такой поддержки она становится менее эффективной, и здесь возникает порочный круг.
Without that support, it became less effective and a vicious circle developed.

В лучшем случае, мы можем сдерживать зло более или менее эффективно.
At best, we can stem the evil more or less effectively.

Вакцина должна быть менее эффективной.
Vaccines should be made less effective.

Он сказал, что они менее эффективны после 24 часов
He said that it could be less effective after 24 hours.

Исследования показали, что не надоедливые допросы на 50% менее эффективны.
Studies have shown that un-annoying interrogation is 50% less effective.

Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective.

Я не адвокат, но вполне уверена что зомби менее эффективны в суде.
I'm no lawyer, but I'm pretty sure zombies tend to make less effective trial witnesses.

Да, и каждая новая попытка использовать этот гамбит, делает его менее и менее эффективным.
Yes, and every time you try this gambit, it's just a little less effective.

Но, к несчастью, времена изменились и я вынужден пристать на менее эффективный вариант:
BUT SADLY, TIMES HAVE CHANGED AND I AM FORCED TO RELY ON A LESS EFFECTIVE OPTION:

Таким образом ты хочешь чтобы я лечил его менее эффективно, так, чтобы они вышвырнули его с военной службы?
So you're saying you want me to do something less effective - so that they'll pull him out of military service?

Регис гораздо менее эффективно защищался своей маленькой булавой.
Regis, slapping with his little mace, was less effective.

Каждое новое восстановление длилось чуть дольше и было чуть менее эффективно.
Each recovery seemed to take a little longer, to be a little less effective.

Тактика Антонина оказалась вполне предсказуемой, но это не делало ее менее эффективной.
Ml of the predictability of Antonin's tactics did not make them less effective.

Стекло едва ли менее эффективно в качестве средства, вызывающего видения, чем естественные драгоценности.
Glass is hardly less effective as an inducer of visions than are the natural gems.

Она в отличие от своих сородичей считала, что прятаться гораздо менее эффективно, чем укреплять свои позиции.
Her theory was that hiding was a far less effective deterrent than fortification.

Менее эффективна, чем даже ваша база Джемини — прошу прощения за печальную ссылку, но такова правда.
Less effective even than your Gemini Base—with the usual apologies, of course.

Мы убедились, что прямой удар нередко оказывается менее эффективным, чем карамболь. – Он запустил через пруд еще один камушек.
We’ve learned that the straight shot is often less effective than the carom shot.” He skipped another pebble across the pond.

Заслуживают упоминания два других, менее эффективных вспомогательных средства достижения духовидческого опыта – двуокись углерода и стробоскопический фонарь.
Two other, less effective aids to visionary experience deserve mention—carbon dioxide and the stroboscopic lamp.