Translation for "менее требовательным" to english

Менее требовательным

• less demanding

Translation examples

less demanding

В конечном итоге менее требовательным и более гибким методом является взаимное признание.
Ultimately mutual recognition is a less demanding and more flexible method.

b) старые (устаревшие) шины, которые используется для менее требовательных целей, как, например, на трейлерах; и
(b) Old (outofdate) tyres that are used for less demanding applications such as on trailers; and

Дети часто привлекаются к домашнему труду, поскольку они рассматриваются как более дешевые, менее требовательные и более легко контролируемые, чем взрослые.
Children are often sought for domestic work as they are seen as cheaper, less demanding and easier to control than adults.

Действующие механизмы обзора требуют большой работы, особенно со стороны бурундийских заинтересованных сторон, и оратор отдает предпочтение менее требовательной структуре.
The current review arrangements demanded a great deal of work, particularly from the Burundian stakeholders, and he favoured a less demanding structure.

26. Примером менее требовательного подхода к сотрудничеству в урегулировании вопросов банковской несостоятельности является механизм <<надзорных коллегиальных органов>>, за который выступает Группа двадцати.
26. A less demanding approach to cooperation in bank solvency resolution is exemplified in the "colleges of supervisors" mechanism promoted by the G-20.

Он также обеспокоен тем, что государства-участники могут не иметь средств для выполнения просьб Комитета, и поэтому их следует формулировать более конструктивно и менее требовательно.
He was also concerned that States parties might not have the means to comply with the Committee's requests, which should therefore be formulated in a more cooperative and less demanding spirit.

Поскольку на каждом рынке существуют различные требования в отношении качества, маркетинговая стратегия МСП сначала должна быть нацелена на менее требовательные рынки, а впоследствии с ростом качества охватить более развитые рынки.
As each market has different quality requirements, the SMEs' marketing strategy would need to be targeted to less demanding markets first, and then, subsequently, progress into more sophisticated markets, as quality development increases.

С учетом продолжительности времени для прохождения сертификации СФМ в странах-импортерах эксперты предложили производителям утвердить несколько товарных сортов, начиная с самых низших, ориентированных главным образом на менее требовательные местные рынки.
Given the time needed for SPS certification from importing countries, experts suggested that producers should develop several products grades starting from lower ones and first targeting less demanding local markets.

Более походить на вас, стать менее требовательной.
More like you, less demanding.

Мишель, я постараюсь быть менее требовательным.
Michel, I'll try to be less demanding.

Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе "Луторкорп". Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании.
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company.

Но, как успел убедиться Юсуф, новый хозяин оказался ничуть не менее требовательным.
But the new master, he knew, was no less demanding.

Но чувство это стало менее требовательным, в нем появились какие-то колебания.
The feeling was less demanding now, almost hesitant.

Остыв, Азрад становился куда менее требовательным, что бы ни взволновало его.
Azrad was always less demanding when he had had time to cool down from whatever event had provoked him.

— Я действительно еще добавил, что тебе менее требовательный мужчина может показаться отдыхом после нас двоих.
I do remember adding that you might find a less-demanding male refreshing after the two of us.

Работа гораздо менее требовательная, чем у полицейского пресс-атташе, которым я был до специальной службы.
It's much less demanding than being a police press liaison, which is what I did before Special Services.

— Все это очень приятно, — согласился Глауен, — Но мое тело менее требовательно, а тело Кеди вообще неразборчиво.
“It seems a pleasant association,” said Glawen. “Still, my body is less demanding, and Kirdy’s body simply doesn’t care.