Translation for "менее точный" to english

Менее точный

• less accurate

Translation examples

less accurate

Примечание: ( ) менее точные, (( )) неточные, . предположительные неточные расчеты.
Note: ( ) less accurate, (( )) inaccurate, . extremely inaccurate estimate.

Более оперативно получаемая информация может оказаться более релевантной, но менее точной.
More timely information may be more relevant but less accurate.

Следует также рассмотреть вопрос о применении менее точных методов кадастровой съемки.
Application of less accurate surveying methods should be considered.

Биологические данные менее точны и не позволяют так же точно обнаружить незначительные изменения.
Biological data are less accurate and do not have the same possibilities for tracing small changes.

Точная полевая съемка всех угловых точек ведет к существенному увеличению расходов по сравнению с менее точными индексными картами.
Precise field surveying of all corner points would increase the costs considerably, compared with less accurate index maps.

Минометный обстрел является менее точным, чем артиллерийский обстрел, а это означает, что в плотно населенной территории Газа ущерб гражданским лицам может быть значительно больше.
Mortar fire is less accurate that artillery fire which meant that in a densely populated territory like Gaza the harm to civilians is much greater.

Хотя такая методология позволяет частично решить вопросы, связанные с идентификацией источника загрязнения, она является менее точной, чем химический фингерпринтинговый анализ (например, газовая хроматография/масс-спектрометрия).
This methodology partly addresses source identification issues but is less accurate than appropriate chemical fingerprinting analyses (e.g. gas chromatography/mass spectrometry analyses).

18. Участники также признавали тот факт, что экономическое моделирование может давать менее точные результаты, чем климатическое моделирование в силу большой сложности экономических процессов и повышенной неопределенности многих ключевых экономических переменных.
Participants also acknowledged that economic modelling may be less accurate than climate modelling due to the high complexity of economic processes and considerable uncertainty in many key economic variables.

Термин менее технический, следовательно, менее точный, но, возможно, в большей степени описывает его функцию.
It is less technical, therefore less accurate. But perhaps more generally descriptive of the function.

Но я перепутал слова "Ecureuil", что означает "белка", с гораздо менее точным "Requin", что значит "акула".
But I confused the words écureuil, which means squirrel, with the much less accurate requin which means, uh, shark.

Он гласит, что чем точнее мы определяем скорость частицы, тем менее точно можно определить её расположение в пространстве.
Well, it states that the more accurately we measure the velocity of a particle, the less accurately we can measure its position in space.

О Лесли догадка стороннего наблюдателя могла быть и верной, ну а о самой Джин менее точной, и еще менее точной о Грегори.
With Leslie, an outsider could have made an accurate guess; with Jean herself, a less accurate one; with Gregory, an even less accurate one.

Но подобная имитация может становиться все менее и менее точной, модель может искажаться или вовсе забываться.
But this imitation is likely to become less and less accurate. The model is likely to be distorted or even forgotten.

Однако ракеты её «Бет», пусть менее точные и эффективные, чем «Гадюки» «Катан», были выпущены в гигантских количествах.
But her Betas' missiles, although less accurate and capable than the Katanas' Vipers, were fired in enormous numbers.

Департамент по связи с общественностью теперь мог слепить более или менее точное заявление: да, этот псевдомимивирус ушел от стандартных протоколов уведомления.
Public Relations could now spin a more or less accurate statement: Yes, this Pseudomimi had evaded the standard announcement protocols.

Если применить более конкретное, но менее точное сравнение, - как будто люди в разбитых деревянных ботинках не по размеру ковыляли и топали на полированном полу.
It was, to use a more concrete but less accurate comparison, as if people with loose, splintery wooden shoes were shambling and rattling about on the polished board floor.

Трое мужчин, сидящих в этом кабинете, шутили между собой, что им неплохо бы взять на работу гадалку-цыганку, а то и двух. При этом они сходились во мнении, что результаты в этом случае были бы ничуть не менее точными, чем те, которые получали высокооплачиваемые профессиональные разведчики.
All three men in this office had joked about hiring a gypsy or two and observed, rightly, that it would have produced results no less accurate than they got from well-paid professional intelligence officers.

Аналитики, продемонстрировавшие заметную точность в прогнозировании доходов в предшествующие четыре квартала, в своих последующих прогнозах становились гораздо менее точными. Степень самоуверенности у профессиональных трейдеров была намного выше, чем у студентов.
What’s more, analysts who have been more accurate at predicting earnings in the prior four quarters have been shown to be less accurate in subsequent earnings predictions, and professional traders tend to have a higher degree of overconfidence than students.

Как и ожидал Вулфрик, за то, что он случайно упомянул имя Кристины Деррик в списке ожидаемых гостей, ему пришлось по настоянию Фреи, к которой присоединились также Джошуа и Джервис, дать более или менее точный отчет о происшествии в Гайд-парке.
So much for slipping her name unobtrusively into the list of guests he was expecting, Wulfric thought as Freyja, helped along by Joshua and Gervase, proceeded to give a more or less accurate but decidedly lurid account of what had happened that day in Hyde Park.

Французы не использовали винтовки, считая, что спиральная нарезка, придававшая пуле вращение в стволе, повышая точность, делает перезарядку слишком медленной. Они, как и большая часть британской армии, полагались на быстрее перезаряжающийся, но гораздо менее точный мушкет.
The French did not use rifles, reckoning that the spiraling grooves and lands that spun the bullet in the barrel and so gave the weapon its accuracy also made it much too slow to reload, and so the French, like most British battalions, relied on the quicker-firing, but much less accurate musket.